StudyEnglishWords

3#

Почему равноправие полов полезно всем, в том числе мужчинам. Michael Kimmel - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Почему равноправие полов полезно всем, в том числе мужчинам". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:56
just to see, to gauge the level of change.
и проверить, насколько изменились молодые люди.
Well, 16-year-old boys,
Эти 16-летние мальчики
they immediately turned to me and said, "It's his mom." Right?
сразу же повернулись ко мне и ответили: «Это была его мама».
No problem. Just like that.
Никакого замешательства. Тут же ответили.
Except for my son, who said, "Well, he could have two dads."
А мой сын добавил: «У него могло быть два отца».
00:11:10
(Laughter) (Applause)
(Смех) (Аплодисменты)
That's an index, an indicator of how things have changed.
Вот насколько изменилась наша жизнь.
Younger men today expect to be able to balance work and family.
Сегодняшние юноши хотят, чтобы их работа и личная жизнь дополняли друг друга;
They want to be dual-career, dual-carer couples.
чтобы в паре у обоих была работа и оба могли уделять время детям.
They want to be able to balance work and family with their partners.
Они хотят гармонично совмещать работу и личную жизнь.
00:11:34
They want to be involved fathers.
Они хотят участвовать в жизни детей.
Now, it turns out
Получается,
that the more egalitarian our relationships,
что чем равноправнее отношения,
the happier both partners are.
тем счастливее каждый из партнёров.
Data from psychologists and sociologists are quite persuasive here.
У нас есть убедительные данные от психологов и социологов.
00:11:49
I think we have the persuasive numbers, the data, to prove to men
Мне кажется, цифры и данные достаточно убедительно доказывают мужчинам,
that gender equality is not a zero-sum game, but a win-win.
что равноправие полов — игра не с нулевым результатом, а с выгодой для обеих сторон.
Here's what the data show.
Вот что показали исследования.
Now, when men begin the process of engaging
Когда мы, мужчины, только начинаем
with balancing work and family,
совмещать работу и семью,
00:12:08
we often have two phrases that we use to describe what we do.
мы часто описываем свои действия двумя фразами:
We pitch in and we help out.
мы вносим свою лепту и мы выручаем.
(Laughter)
(Смех)
And I'm going to propose something a little bit more radical,
Я хочу предложить более глубокий подход,
one word: "share."
одно слово: «делить».
00:12:20
(Laughter)
(Смех)
Because here's what the data show:
Вот что показывают данные:
when men share housework and childcare,
когда мужчины делят заботы о доме и детях,
their children do better in school.
их дети лучше учатся в школе.
Their children have lower rates of absenteeism,
Они реже прогуливают,
00:12:31
higher rates of achievement.
большего добиваются.
They are less likely to be diagnosed with ADHD.
У них реже бывает синдром дефицита внимания и гиперактивности.
They are less likely to see a child psychiatrist.
Детям реже нужен психиатр.
They are less likely to be put on medication.
Им реже назначают лекарства.
So when men share housework and childcare,
То есть, когда мужчины делят заботы о доме и детях,
00:12:44
their children are happier and healthier,
их дети счастливее и здоровее,
and men want this.
и каждый отец этого хочет.
When men share housework and childcare,
Когда мужчины делят заботы о доме и детях,
their wives are happier. Duh.
их жёны счастливее — естественно.
Not only that, their wives are healthier.
Кроме того, они здоровее.
00:12:59
Their wives are less likely to see a therapist,
Им реже приходится ходить к психотерапевту,
less likely to be diagnosed with depression,
у них реже бывает депрессия,
less likely to be put on medication, more likely to go to the gym,
им реже назначают лекарства, и они чаще ходят на фитнес.
report higher levels of marital satisfaction.
Они куда больше довольны супружеской жизнью.
So when men share housework and childcare,
Когда мужчины делят заботы о доме и детях,
00:13:12
their wives are happier and healthier,
их жёны счастливее и здоровее,
and men certainly want this as well.
и каждый мужчина этого хочет.
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 0 из 5 1