StudyEnglishWords

3#

Почему равноправие полов полезно всем, в том числе мужчинам. Michael Kimmel - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Почему равноправие полов полезно всем, в том числе мужчинам". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:17
When men share housework and childcare,
их жёны счастливее и здоровее,
the men are healthier.
и каждый мужчина этого хочет.
They smoke less, drink less, take recreational drugs less often.
Когда мужчины делят заботы о доме и детях,
They are less likely to go to the ER
сами мужчины становятся здоровее.
but more like to go to a doctor for routine screenings.
Они меньше курят, меньше пьют, реже употребляют лёгкие наркотики.
00:13:31
They are less likely to see a therapist,
Они реже попадают в пункты экстренной помощи,
less likely to be diagnosed with depression,
но чаще ходят к доктору на регулярное обследование.
less likely to be taking prescription medication.
Они реже ходят к психотерапевту,
So when men share housework and childcare,
у них реже бывает депрессия,
the men are happier and healthier.
им реже назначают лекарства.
00:13:43
And who wouldn't want that?
Когда мужчины делят заботы о доме и детях,
And finally,
сами мужчины здоровее и счастливее.
when men share housework and childcare,
they have more sex.
А кто этого не хочет?
(Laughter)
И, наконец,
Now, of these four fascinating findings,
когда мужчины делят заботы о доме и детях,
00:13:54
which one do you think Men's Health magazine put on its cover?
у них чаще бывает секс.
(Laughter)
(Смех)
Так какое же из этих четырёх удивительных открытий
"Housework Makes Her Horny.
публикует на обложке журнал Men's Health?
(Not When She Does It.)"
(Laughter)
(Смех)
Now, I will say,
«Заботы по хозяйству её возбуждают
00:14:08
just to remind the men in the audience,
(когда ими занимается не она)».
these data were collected over a really long period of time,
(Смех)
Но я замечу
so I don't want listeners to say,
для мужчин в аудитории,
"Hmm, OK, I think I'll do the dishes tonight."
что эти данные были собраны за очень длительный период времени,
These data were collected over a really long period of time.
и пусть слушатели не предвкушают:
00:14:24
But I think it shows something important,
that when Men's Health magazine put it on their cover,
«Хм, хорошо, сегодня я помою посуду».
they also called, you'll love this, "Choreplay."
Эти данные собирались в течение очень длительного периода времени.
So, what we found is something really important,
Мне кажется, что это очень важно.
that gender equality
Когда Men's Health сделал такую обложку,
заголовком было: «Прибирательные ласки».
is in the interest of countries,
Мы сделали очень важное открытие:
00:14:44
of companies, and of men,
равноправие полов
and their children and their partners,
оказывается в интересах государств,
that gender equality is not a zero-sum game.
компаний и мужчин,
It's not a win-lose.
It is a win-win for everyone.
их детей и жён.
And what we also know
Равноправие полов — не игра с нулевым результатом,
00:14:59
is we cannot fully empower women and girls
где выигрывает один.
unless we engage boys and men.
Это выгода для всех.
Нам также известно,
We know this.
что нельзя раскрыть всех возможностей для женщин и девочек
And my position is
без привлечения мальчиков и мужчин.
that men need the very things that women have identified
Мы это знаем.
00:15:14
that they need to live the lives they say they want to live
Я считаю,
in order to live the lives that we say we want to live.
что мужчинам нужно то же самое,
In 1915, on the eve of one of the great suffrage demonstrations
что нужно женщинам, чтобы жить так, как они, женщины, хотят,
down Fifth Avenue in New York City,
чтобы мы, мужчины, могли жить так, как хотим мы.
a writer in New York wrote an article in a magazine,
В 1915 году, накануне одной из крупнейших демонстраций за женское право голоса
00:15:32
and the title of the article was,
на Пятой авеню в Нью-Йорке,
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 0 из 5 1