StudyEnglishWords

3#

Почему свету нужна темнота. Роджер ван дер Хейде - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Почему свету нужна темнота.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:46
that we are the most sensitive for.
к нему мы наиболее чувствительны.
But our circadian rhythms,
Но наши циркадные ритмы,
which are the rhythms that help us to wake and sleep
то есть ритмы, которые помогают нам просыпаться и засыпать,
and be alert and relaxed and so forth and so on,
быть внимательным, расслабленным и так далее,
they are much more triggered by blue light.
они гораздо больше вводятся в действие синим цветом.
00:08:58
And by modulating the amount of blue
И регулируя количество синего цвета
in our environment,
в нашем окружении,
we can help people to relax, or to be alert,
мы можем помочь людям расслабиться или быть внимательными,
to fall asleep, or to stay awake.
заснуть или бодрствовать.
And that is how,
И таким образом,
00:09:10
maybe in the near future,
может быть, в ближайшем будущем,
light can help hospitals
свет может помочь больницам
to make people better sooner,
вылечивать людей раньше,
recover them quicker.
восстанавливать их быстрее.
Maybe in the airplane,
Может быть, в самолете
00:09:21
we can overcome jet lag like that.
мы может преодолеть недомогания, связанные со сменой часовых поясов.
Perhaps in school, we can help children to learn better
Может быть, мы можем помочь детям лучше учиться в школе,
because they concentrate more on their work.
потому что они будут больше концентрироваться на своих заданиях.
And you can imagine a lot more applications.
И Вы можете представить себе гораздо больше применений.
But I would like to talk further
Но я хотел бы поговорить еще
00:09:33
about the combination
о комбинации
of light and darkness
света и темноты
as a quality in our life.
как качества в нашей жизни.
So light is, of course, for social interaction also --
Свет, конечно, также служит для социального взаимодействия,
to create relationships
для создания отношений
00:09:47
with all the features around us.
со всеми элементами вокруг нас.
It is the place where we gather around
Это место, вокруг которого мы собираемся,
when we have to say something to each other.
когда нам есть что сказать друг другу.
And it is all about this planet.
И это все касается этой планеты.
But when you look at this planet at night, it looks like this.
Но когда Вы смотрите на эту планету ночью, она выглядит так.
00:09:59
And I think this is the most shocking image
И, я думаю, это самое шокирующее изображение
in my talk today.
в моей речи сегодня.
Because all this light here
Потому что весь этот свет
goes up to the sky.
идет в небо.
It never reaches the ground
Он никогда не достигает земли,
00:10:09
where it was meant for.
куда он направлен.
It never is to the benefit of people.
Он никогда не приносит пользу людям.
It only spoils the darkness.
Он только портит темноту.
So at a global scale, it looks like this.
На глобальном уровне это выглядит так.
And, I mean, that is quite amazing, what you see here --
И, я имею в виду, это достаточно удивительно, что мы видим здесь -
00:10:21
how much light goes up into the sky
как много света уходит в небо
and never reaches the ground.
и никогда не достигает земли.
Because if we look at the Earth the way it should be,
Потому что если мы посмотрим на Землю такой, какой она должна быть,
it would be something like this very inspiring image
это будет что-то вроде этого вдохновляющего изображения,
where darkness is for our imagination
где темнота существует для нашего воображения
00:10:34
and for contemplation
и для созерцания,
and to help us to relate to everything.
и для того, чтобы помочь нам соотнестись со всем.
The world is changing though,
Но мир меняется,
and urbanization is a big driver of everything.
и урбанизация - это большой двигатель всего.
I took this photo two weeks ago in Guangzhou,
Я сделал эту фотографию две недели назад в Гуанчжоу,
00:10:46
and I realized that 10 years ago,
и я обнаружил, что 10 лет назад
скачать в HTML/PDF
share