StudyEnglishWords

5#

Почему существует Вселенная? Jim Holt - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Почему существует Вселенная?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 5 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:23
say, well, maybe the set of laws
Возможно, система законов,
that describes our universe,
описывающих Вселенную, —
it's just one set of laws
это система законов,
and it describes one part of reality,
которая описывает одну часть реальности.
but maybe every consistent set of laws
Может быть, любой подходящий набор законов
00:08:33
describes another part of reality,
описывает другую часть реальности.
and in fact all possible physical worlds
Фактически, всевозможные физические миры
really exist, they're all out there.
существуют на самом деле, они есть.
We just see a little tiny part of reality
Мы видим всего лишь крошечную часть реальности,
that's described by the laws of quantum field theory,
описываемую законами теории квантового поля,
00:08:46
but there are many, many other worlds,
но есть множество других миров,
parts of reality that are described
реальность, которая описывается
by vastly different theories
совершенно непохожими теориями,
that are different from ours in ways we can't imagine,
невообразимо отличающимися
that are inconceivably exotic.
и непостижимо причудливыми.
00:08:58
Steven Weinberg, the father
Стивен Вайнберг, основатель
of the standard model of particle physics,
стандартной модели физики элементарных частиц,
has actually flirted with this idea himself,
тоже носился с идеей о том,
that all possible realities actually exist.
что существуют всевозможные другие реальности.
Also, a younger physicist, Max Tegmark,
Физик из молодого поколения Макс Тегмарк считает,
00:09:13
who believes that all mathematical structures exist,
что существуют всевозможные математические структуры,
and mathematical existence is the same thing
а математическая сущность — то же самое,
as physical existence,
что и физическая сущность.
so we have this vastly rich multiverse
Есть чрезвычайно разнообразная мультивселенная,
that encompasses every logical possibility.
заключающая в себе всё, что логически вероятно.
00:09:27
Now, in taking this metaphysical way out,
Обращаясь к такому метафизическому подходу,
these physicists and also philosophers are actually
эти физики и философы
reaching back to a very old idea
возвращаются к очень старой идее,
that goes back to Plato.
высказанной ещё Платоном.
It's the principle of plenitude or fecundity,
Это принцип полноты, или изобилия,
00:09:40
or the great chain of being,
великая цепь бытия:
that reality is actually as full as possible.
реальность полна настолько, насколько это возможно.
It's as far removed from nothingness
Она так удалена от небытия,
as it could possibly be.
как это только возможно.
So we have these two extremes now.
Итак, у нас есть две противоположности.
00:09:53
We have sheer nothingness on one side,
С одной стороны, небытие,
and we have this vision of a reality
с другой — реальность,
that encompasses every conceivable world
вмещающая все возможные миры.
at the other extreme: the fullest possible reality,
Всеобъемлющая реальность
nothingness, the simplest possible reality.
и небытие, самая простая реальность.
00:10:07
Now what's in between these two extremes?
Что лежит между этими двумя крайностями?
There are all kinds of intermediate realities
Всевозможные промежуточные реальности,
that include some things and leave out others.
включающие одно и исключающие другое.
So one of these intermediate realities
Одна из промежуточных реальностей,
is, say, the most mathematically elegant reality,
скажем, самая элегантная математически,
00:10:22
that leaves out the inelegant bits,
исключает всё неидеальное,
the ugly asymmetries and so forth.
всю безобразную асимметрию и тому подобное.
Now, there are some physicists who will tell you
Некоторые физики скажут вам,
that we're actually living in the most elegant reality.
что мы живём в самой элегантной реальности.
I think that Brian Greene is in the audience,
Думаю, в зале находится Брайан Грин,
00:10:36
and he has written a book called "The Elegant Universe."
который написал книгу «Элегантная Вселенная».
He claims that the universe we live in mathematically
Он утверждает, что наша Вселенная
скачать в HTML/PDF
share