StudyEnglishWords

3#

Почему, считая себя некрасивыми, вы вредите себе. Meaghan Ramsey - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Почему, считая себя некрасивыми, вы вредите себе". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 504 книги и 1762 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 4 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:07
opportunity looks like.
какими бы стали наши возможности?
Unlocking this potential is in the interest
Раскрытие такого потенциала
of every single one of us.
в интересах каждого из нас.
But how do we do that?
Но как нам это сделать?
Well, talking, on its own, only gets you so far.
Разговоры сами по себе ни к чему не приведут.
00:07:21
It's not enough by itself.
Этого не достаточно.
If you actually want to make a difference,
Если вы действительно хотите что-то изменить,
you have to do something.
необходимо действовать.
And we've learned there are three key ways:
Как мы выяснили, есть три основных способа:
The first is we have to educate for body confidence.
Во-первых, необходимо воспитывать в детях уверенность в собственном теле.
00:07:32
We have to help our teenagers develop
Нам нужно помочь подросткам выработать
strategies to overcome image-related pressures
стратегии преодоления давления, навязанного образами,
and build their self-esteem.
и сформировать их самооценку.
Now, the good news is that there are
Хорошая новость в том, что существует
many programs out there available to do this.
множество доступных программ, помогающих сделать это.
00:07:45
The bad news is that most of them don't work.
Плохая новость — большинство из них не работают.
I was shocked to learn that many well-meaning
Я была потрясена, узнав, что многие программы,
programs are inadvertently actually
имеющие благие цели,
making the situation worse.
непреднамеренно делают ситуацию хуже.
So we need to make damn sure that
Нам нужно удостовериться на все 100%,
00:08:01
the programs that our kids are receiving
что программы обучения детей
are not only having a positive impact,
обеспечат не только позитивное,
but having a lasting impact as well.
но также и долгосрочное влияние.
And the research shows that the best programs
Исследования показывают, что лучшие программы
address six key areas:
обращены к шести ключевым областям:
00:08:14
The first is the influence of family, friends and relationships.
первая — влияние семьи, друзей и взаимоотношений;
The second is media and celebrity culture,
вторая — это СМИ и культура знаменитостей;
then how to handle teasing and bullying,
далее — как справляться с насмешками и издевательствами;
the way we compete and compare with one another
как мы соревнуемся и сравниваем себя друг с другом,
based on looks,
основываясь на внешности;
00:08:27
talking about appearance — some people
разговоры о внешности —
call this "body talk" or "fat talk" —
некоторые называют их «разговоры о теле или калориях»;
and finally, the foundations of respecting
и, наконец,
and looking after yourself.
основы уважения и ухода за собой.
These six things are crucial starting points
Эти шесть моментов являются важными отправными точками
00:08:38
for anyone serious about delivering
для любого, кто серьёзно относится
body-confidence education that works.
к обучению уверенности в собственном теле, работающему на практике.
An education is critical,
Образование в этой области крайне важно.
but tackling this problem is going
Но для того, чтобы справиться с проблемой,
to require each and everyone of us
каждому из нас необходимо проявить ответственность
00:08:51
to step up and be better role models
и стать для женщин и девочек, присутствующих в нашей жизни,
for the women and girls in our own lives.
лучшими образцами для подражания,
Challenging the status quo of how
оспаривая текущее положение того,
women are seen and talked about in our own circles.
как в наших кругах воспринимают женщин и что говорят о них.
It is not okay that we judge the contribution
Это ненормально, что мы судим о вкладе женщин-политиков
00:09:06
of our politicians by their haircuts
по их стрижке
or the size of their breasts,
или размере груди,
or to infer that the determination or the success
или делаем вывод, что стремление или успех
of an Olympian is down to her not being a looker.
участницы Олимпийских игр хуже от того, что она не красавица.
We need to start judging people by what they do,
Нужно начать судить людей по тому, что они делают,
скачать в HTML/PDF
share