StudyEnglishWords

3#

Почему учёным нужно доверять. Naomi Oreskes - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Почему учёным нужно доверять". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 389 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 10 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:17:58
by hundreds and thousands
сотен и тысяч,
and tens of thousands of people.
и десятков тысяч людей.
The modern automobile is the product
Современный автомобиль — продукт
of the collected work and wisdom and experience
коллективной работы и мудрости, и опыта
of every man and woman who has ever worked
каждого мужчины и каждой женщины,
00:18:09
on a car,
когда-либо работавших над его созданием.
and the reliability of the technology is the result
Надёжность техники — результат
of that accumulated effort.
этих коллективных усилий.
We benefit not just from the genius of Benz
Пользу нам приносит не только гениальность
and Ford and Musk
Бенца, Форда и Маска,
00:18:20
but from the collective intelligence and hard work
но и коллективный разум и упорный труд
of all of the people who have worked
всех тех людей, которые работают над созданием
on the modern car.
современного автомобиля.
And the same is true of science,
То же касается и науки —
only science is even older.
только наука появилась ещё раньше.
00:18:31
Our basis for trust in science is actually the same
Мы доверяем науке потому же, почему
as our basis in trust in technology,
мы доверяем технике,
and the same as our basis for trust in anything,
по этой же причине мы доверяем всему остальному —
namely, experience.
из-за накопленного опыта.
But it shouldn't be blind trust
Но мы не должны слепо верить науке,
00:18:45
any more than we would have blind trust in anything.
как не должны слепо верить ничему.
Our trust in science, like science itself,
Наша вера в науку, как и сама наука,
should be based on evidence,
должна опираться на доказательства,
and that means that scientists
а это значит, что учёным нужно
have to become better communicators.
лучше объяснять свою работу.
00:18:56
They have to explain to us not just what they know
Они должны объяснять нам не только то, что они знают,
but how they know it,
но и то, откуда они это знают.
and it means that we have to become better listeners.
А это означает, что мы должны стать хорошими слушателями.
Thank you very much.
Большое спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

основано на 1 оценках: 5 из 5 1
Просмотр видеоролика