StudyEnglishWords

5#

Почему флаги городов могут быть элементами с наихудшим дизайном, которые вы никогда не замечали. Roman Mars - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Почему флаги городов могут быть элементами с наихудшим дизайном, которые вы никогда не замечали". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:47
TK: But in the end, the members of the Milwaukee Arts Board
ТК: Но в итоге члены Совета искусств Милуоки решили,
decided that none of the new entries were worthy of flying over the city.
что ни одно из новых предложений не достойно взвиться над городом.
RM: They couldn't agree to change that thing! (Laughter)
РМ: Они не нашли дизайна на замену этому! (Смех)
That's discouraging enough to make you think
Это расстраивает достаточно, чтобы решить,
that good design and democracy
just simply do not go together.
что хороший дизайн и демократия не сочетаемы. (Смех)
00:13:04
But Steve Kotas is going to try one more time
Но Стив Котас собирается попробовать ещё один раз
to redesign the Milwaukee flag.
создать новый дизайн для флага Милуоки.
SK: I believe Milwaukee is a great city.
СК: Я верю, что Милуоки — великий город.
Every great city deserves a great flag.
Каждый великий город заслуживает великий флаг.
RM: Steve isn't ready to reveal his design yet.
РМ: Стив пока не готов раскрыть свой дизайн.
00:13:17
One of the things about proposing one of these things
Один из аспектов предложения таких вещей —
is you have to get people on board,
нужно заручиться поддержкой,
and then you reveal your design.
а затем раскрыть свой дизайн.
But here's the trick:
Хитрость в том,
If you want to design a great flag,
что если вы хотите создать прекрасный флаг,
00:13:26
a kickass flag like Chicago's or D.C.'s, which also has a great flag,
классный флаг, как у Чикаго или округа Колумбии,
start by drawing a one-by-one-and-a-half- inch rectangle on a piece of paper.
нарисуйте на бумаге прямоугольники со сторонами 2,5 на 4 сантиметра.
Your design has to fit within that tiny rectangle.
Дизайн должен умещаться в этом прямоугольничке.
Here's why.
И вот почему.
TK: A three-by-five-foot flag
ТК: Флаг 1 на 1,5 метра
00:13:40
on a pole 100 feet away
на флагштоке на расстоянии 30 метров
looks about the same size
выглядит примерно так же,
as a one-by-one-and-a-half-inch rectangle
как прямоугольник 2,5 на 4 см
seen about 15 inches from your eye.
на расстоянии 40 сантиметров от глаз.
You'd be surprised by how compelling and simple the design can be
Вы удивитесь, каким мощным и простым может быть дизайн,
00:13:56
when you hold yourself to that limitation.
если соблюдать это ограничение.
RM: Meanwhile, back in San Francisco.
РМ: Тем временем, вернёмся в Сан-Франциско.
Is there anything we can do?
Можем ли мы что-нибудь сделать?
TK: I like to say that in every bad flag
ТК: Я часто говорю, что в каждом плохом флаге
there's a good flag trying to get out. (Laughter)
есть хороший флаг, рвущийся наружу. (Смех)
00:14:09
The way to make San Francisco's flag a good flag
Чтобы сделать флаг Сан-Франциско хорошим флагом,
is to take the motto off
because you can't read that at a distance.
нужно убрать девиз, потому что издали его нельзя прочитать.
Take the name off,
Убрать название,
and the border might even be made thicker,
а границу можно сделать ещё шире,
so it's more a part of the flag.
чтобы она стала частью флага.
00:14:21
And I would simply take the phoenix
Я бы просто взял феникса
and make it a great big element
и сделал его большим важным элементом
in the middle of the flag.
в центре флага.
RM: But the current phoenix, that's got to go.
РМ: Но этот сегодняшний феникс должен уйти с флага.
TK: I would simplify or stylize the phoenix.
ТК: Я бы упростил или стилизовал феникса.
скачать в HTML/PDF
share