StudyEnglishWords

5#

Почему флаги городов могут быть элементами с наихудшим дизайном, которые вы никогда не замечали. Roman Mars - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Почему флаги городов могут быть элементами с наихудшим дизайном, которые вы никогда не замечали". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 299 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 8 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:32
Depict a big, wide-winged bird
Изобразил большую, широко раскрывшую крылья птицу,
coming out of flames.
появляющуюся из пламени.
Emphasize those flames.
Сделал бы акцент на этом огне.
RM: So this San Francisco flag was designed by Frank Chimero
РМ: Этот дизайн флага Сан-Франциско Фрэнка Химеро
based on Ted Kaye's suggestions.
по предложениям Теда Кайе.
00:14:42
I don't know what he would do if we was completely unfettered
Я не знаю, что он сделал, если бы был полностью свободен
and didn't follow those guidelines.
и не следовал бы этим указаниям.
Fans of my radio show and podcast,
they've heard me complain about bad flags.
Фанаты моего радиошоу и подкаста слышали,
как я жалуюсь на плохие флаги.
They've sent me other suggested designs.
Они присылали мне другие предложения.
This one's by Neil Mussett.
Этот — Нила Массета.
00:14:55
Both are so much better.
And I think if they were adopted,
I would see them around the city.
Оба намного лучше. (Смех)
И я думаю, что если бы их приняли,
я бы видел их по всему городу.
In my crusade to make flags of the world more beautiful,
В моём крестовом походе, чтобы сделать флаги мира красивее,
many listeners have taken it upon themselves
многие слушатели сами принялись
to redesign their flags and look into the feasibility
создавать новые флаги и исследовать возможность того,
of getting them officially adopted.
чтобы их официально утвердили.
(Музыка)
00:15:15
If you see your city flag and like it,
Если вы видите флаг вашего города, и он вам нравится,
fly it,
поднимите его,
even if it violates a design rule or two.
даже если он нарушает пару правил дизайна.
I don't care.
Мне всё равно.
But if you don't see your city flag,
Но если вы не видите флага вашего города, —
00:15:25
maybe it doesn't exist, but maybe it does,
and it just sucks,
and I dare you to join the effort to try to change that.
может быть, он не существует,
а может быть, он есть и просто отстойный — (Смех) —
я призываю вас присоединиться к нашим усилиям и попытаться это изменить.
As we move more and more into cities,
Мы всё больше и больше переезжаем в города,
the city flag will become
и флаг города становится
not just a symbol of that city as a place,
не просто символом города как места,
but also it could become
но также он может стать
00:15:44
a symbol of how that city considers design itself,
символом того, как этот город рассматривает сам дизайн,
especially today, as the populace is becoming more design-aware.
And I think design awareness is at an all-time high.
A well-designed flag could be seen as an indicator of how a city
особенно сегодня, когда обычные люди становятся более образованными в дизайне.
Думаю, что знание дизайна сейчас на историческом максимуме.
Хорошо продуманный флаг мог бы служить индикатором того,
considers all of its design systems:
как город расценивает все свои системы дизайна:
its public transit,
общественный транспорт,
its parks, its signage.
парки, знаки и вывески.
00:16:05
It might seem frivolous, but it's not.
Это может казаться неважным, но это не так.
TK: Often when city leaders say,
ТК: Часто, когда городские лидеры говорят:
"We have more important things to do than worry about a city flag,"
«У нас есть более важные вещи, чем переживать о флаге города», —
my response is,
"If you had a great city flag,
я отвечаю: «Если у вас есть отличный флаг города,
you would have a banner for people to rally under
to face those more important things."
у вас есть знамя, чтобы объединить под ним людей,
чтобы справиться с этими более важными вещами».
(Музыка)
00:16:25
RM: I've seen firsthand what a good city flag can do
in the case of Chicago.
РМ: Я видел своими глазами, что может сделать
хороший флаг города в случае с Чикаго.
The marriage of good design and civic pride
Союз хорошего дизайна и патриотизма —
скачать в HTML/PDF
share