StudyEnglishWords

4#

Почему хакеры — сознательные граждане. Catherine Bracy - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Почему хакеры — сознательные граждане". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 5 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:33
called a brigade.
названную «бригадой».
And it's because he and his friends noticed
А всё потому, что он и его друзья заметили,
that the city was having trouble keeping up
что город испытывал трудности в тушении
with all the fires that were happening in the city,
пожаров, происходящих в городе.
so in true civic hacker fashion,
И в манере истинного «гражданского хакерства»
00:08:44
they built a solution.
они нашли решение.
And we have our own brigades at Code for America
У нас, в «Коде Америки», тоже есть свои бригады,
working on the projects that I've just described,
работающие в проектах, которые я только что описала,
and we want to ask you
и мы хотим попросить вас
to follow in Ben Franklin's footsteps
пойти по следам Бена Франклина
00:08:56
and come join us.
и присоединиться к нам.
We have 31 brigades in the U.S.
У нас 31 бригада в США.
We are pleased to announce today
Мы рады сообщить сегодня,
that we're opening up the brigade to international cities
что мы открываем бригаду для международных городов
for the first time,
впервые,
00:09:05
starting with cities in Poland and Japan and Ireland.
начиная с городов в Польше, Японии и Ирландии.
You can find out if there's a brigade where you live
Вы можете узнать, есть ли бригада в вашем городе
at brigade.codeforamerica.org,
на сайте brigade.codeforamerica.org,
and if there's not a brigade where you live, we will help you.
и если нет, то мы вам поможем.
We've created a tool kit which also lives
Мы создали набор инструментов
00:09:18
at brigade.codeforamerica.org,
на том же сайте brigade.codeforamerica.org,
and we will support you along the way.
и мы подержим вас на протяжении всего процесса.
Our goal is to create a global network of civic hackers
Наша цель — создать мировую сеть «гражданских хакеров»,
who are innovating on the existing system
которые вводят новшества в существующую систему,
in order to build tools that will solve
чтобы создать инструменты
00:09:32
entrenched problems,
для решения закоренелых проблем,
that will support local government,
решения, которые окажут поддержку местному управлению
and that will empower citizens.
и расширят возможности жителей.
So please come hack with us.
Так что, пожалуйста, хакерствуйте с нами.
Thank you.
Спасибо.
00:09:41
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика