StudyEnglishWords

3#

Почему я продолжаю говорить, даже когда над моим акцентом смеются. Safwat Saleem - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Почему я продолжаю говорить, даже когда над моим акцентом смеются". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:26
they can do anything,
что они могут всё.
and yet, most stories that children of color consume
При этом большинство историй, которые читают цветные дети,
are about people who are not like them.
о людях, которые не такие, как они.
Number two is that majority groups don't get to realize
Вторая заключается в том, что представители большинства не понимают,
the great extent to which they are similar to minorities --
насколько они похожи на меньшинство:
00:08:38
our everyday experiences, our hopes,
похожи наши будни, наши надежды,
our dreams, our fears
наши мечты, наши страхи
and our mutual love for hummus.
и наша общая любовь к хумусу.
It's delicious!
Просто объеденье!
(Laughter)
(Смех)
00:08:48
Just like the color blue for Ancient Greeks,
Так же, как древние греки не воспринимали синий цвет,
minorities are not a part of what we consider normal,
мы не считаем нормой меньшинства,
because normal is simply a construction of what we've been exposed to,
потому что понимание нормы складывается из того, с чем мы сталкиваемся
and how visible it is around us.
и что замечаем вокруг.
And this is where things get a bit difficult.
Здесь возникают проблемы.
00:09:07
I can accept the preexisting notion of normal -- that normal is good,
Я могу допустить существовавшую ранее идею, что нормальное — это хорошо,
and anything outside of that very narrow definition of normal is bad.
а всё, что за пределами этого узкого определения, — плохо.
Or I can challenge that preexisting notion of normal
А могу и оспорить эту идею нормального
with my work
посредством своей работы,
and with my voice
своего голоса,
00:09:25
and with my accent
и своего акцента,
and by standing here onstage,
и того, что я здесь, на сцене,
even though I'm scared shitless and would rather be in the bathroom.
хотя я до смерти напуган и предпочёл бы находиться в ванной.
(Laughter)
(Смех)
(Applause)
(Аплодисменты)
00:09:44
(Video) Sheep (SS's voice): I'm now slowly starting to use my voice
(Видео) Овца (голос СС): Я снова понемногу использую свой голос
in my work again.
в своей работе.
And it feels good.
И мне это нравится.
It does not mean I won't have a breakdown
Это не значит, что у меня не будет срыва,
the next time a couple dozen people say that I talk
когда десятки людей снова скажут, что я говорю,
00:09:54
(Mumbling) like I have peanut butter in my mouth.
(Мямлит) будто у меня во рту арахисовое масло.
(Laughter)
(Смех)
SS: It just means I now have a much better understanding
СС: Это значит только то, что я теперь лучше понимаю,
of what's at stake,
что стои́т на кону,
and how giving up is not an option.
и то, что сдаться — это не выход.
00:10:07
The Ancient Greeks didn't just wake up one day and realize
Древние греки не проснулись однажды и не поняли,
that the sky was blue.
что небо синее.
It took centuries, even, for humans to realize what we had been ignoring
У людей ушли столетия на то, чтобы осознать,
for so long.
чтó они так долго игнорировали.
And so we must continuously challenge our notion of normal,
Мы должны постоянно ставить под сомнение наше понимание нормы,
00:10:21
because doing so is going to allow us as a society
потому что такой подход позволяет нам как обществу
to finally see the sky for what it is.
в конечном итоге увидеть небо таким, какое оно есть.
(Video) Characters: Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you.
(Видео) Герои: Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо.
Frankenstein's monster: (Grunts)
Монстр Франкенштейна: (Ворчит)
(Laughter)
(Смех)
00:10:39
SS: Thank you.
СС: Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

основано на 1 оценках: 5 из 5 1
Просмотр видеоролика