StudyEnglishWords

4#

Почему я считаю нарушение прав женщин основным нарушением прав человека. Jimmy Carter - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Почему я считаю нарушение прав женщин основным нарушением прав человека". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 5 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:48
the local policemen, or the chief of police or the mayor and so forth.
полиция, мэр и т.п.
And this leads to one of the worst problems,
Это одна из тяжелейших проблем, и количество женщин,
and that is that women are bought increasingly and put into sexual slavery
продаваемых в сексуальное рабство,
in all countries in the world.
в мире увеличивается.
Sweden has got a good approach to it.
В Швеции нашли интересное решение.
00:09:04
About 15 to 20 years ago, Sweden decided to change the law,
15–20 лет назад шведы изменили закон:
and women are no longer prosecuted
женщины больше не несут ответственности,
if they are in sexual slavery,
если они находятся в сексуальном рабстве.
but the brothel owners and the pimps and the male customers are prosecuted,
Преследуются по закону хозаева публичных домов, сутенёры и клиенты.
and -- (Applause) -- prostitution has gone down.
И знаете... (Аплодисменты) проституция пошла на убыль.
00:09:23
In the United States, we take just the opposite position.
У нас в США всё наоборот.
For every male arrested for illegal sex trade,
На каждого мужчину, арестованного за торговлю людьми,
25 women are arrested in the United States of America.
приходится 25 арестованных женщин.
Canada, Ireland, I've already said Sweden,
Канада, Ирландия, Франция и некоторые другие страны
France, and other countries are moving now towards this so-called Swedish model.
готовятся последовать примеру Швеции.
00:09:46
That's another thing that can be done.
Что ещё можно предпринять?
We have two great institutions in this country that all of us admire:
У нас в стране есть два института, которыми мы все восхищаемся:
our military and our great university system.
наша армия и наша система университетского образования.
In the military, they are now analyzing how many sexual assaults take place.
В армии сейчас исследуется вопрос о масштабах сексуального насилия.
The last report I got, there were 26,000 sexual assaults
По последним дошедшим до меня данным, зарегестрировано 26 тыс. случаев,
00:10:04
that took place in the military --
произошедших в армии.
26,000.
26 тысяч.
Only 3,000, not much more than 1 percent, are actually prosecuted,
И только по трём тысячам возбуждены уголовные дела.
and the reason is that the commanding officer of any organization --
Причина заключается в том, что командиры,
a ship like my submarine, or a battalion in the Army
будь то корабля, подводной лодки, армейского батальона
00:10:21
or a company in the Marines --
или батальона морской пехоты,
the commanding officer has the right under law to decide
имеют право решать на своё усмотрение,
whether to prosecute a rapist or not,
отдавать ли насильника под суд.
and of course, the last thing they want is for anybody to know
Конечно, командиры не заинтересованы, чтобы стало известно,
that under their command, sexual assaults are taking place,
что их подчинённые совершили сексуальное насилие.
00:10:37
so they do not do it.
Поэтому они не возбуждают дело.
That law needs to be changed.
Закон необходимо менять.
About one out of four girls who enter American universities
Далее, каждая четвёртая студентка американского университета
will be sexually assaulted before she graduates,
испытает на себе сексуальные посягательства до окончания университета.
and this is now getting a lot of publicity,
Сейчас этому факту уделяется много внимания,
00:10:50
partially because of my book, but other things,
отчасти благодаря моей книге.
and so 89 universities in America are now condemned
89 университетов занесены Министерством просвещения в список
by the Department of Education under Title IX
нарушителей Статьи IX Поправок к Акту об образовании
because the officials of the universities are not taking care of the women
за то, что администрация этих вузов не приняла достаточных мер по защите
скачать в HTML/PDF
share