StudyEnglishWords

3#

Почему 30 — это не новые 20. Мег Джей - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Почему 30 — это не новые 20". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:44
Half of new jobs are never posted,
Объявления о половине вакансий не публикуются в газетах,
so reaching out to your neighbor's boss
поэтому, чтобы получить такую работу,
is how you get that un-posted job.
нужно обратиться к начальнику соседа.
It's not cheating. It's the science of how information spreads.
Это не жульничество. Это то, как распространяется информация.
Last but not least, Emma believed that
И последнее, но не менее важное. Эмма думала,
00:11:59
you can't pick your family, but you can pick your friends.
что семью не выбирают, но выбирают друзей.
Now this was true for her growing up,
Это было так, пока она росла,
but as a twentysomething, soon Emma would pick her family
но теперь, когда Эмме 20 с хвостиком, ей придётся выбрать семью,
when she partnered with someone
вступив с кем-то в отношения
and created a family of her own.
и создав собственную семью.
00:12:12
I told Emma the time to start picking your family is now.
Я сказала Эмме, что настало время выбирать семью.
Now you may be thinking that 30
Возможно, вы думаете, что 30 лет —
is actually a better time to settle down
это более подходящее время для того, чтобы остепениться,
than 20, or even 25,
чем 20 или 25.
and I agree with you.
Я согласна с вами.
00:12:27
But grabbing whoever you're living with or sleeping with
Но хвататься за того, с кем ты живёшь или спишь,
when everyone on Facebook starts walking down the aisle
когда все друзья с Facebook уже идут под венец —
is not progress.
это не шаг вперёд.
The best time to work on your marriage
Начинать строить отношения в браке
is before you have one,
надо до того, как в него вступишь.
00:12:40
and that means being as intentional with love
Это значит, что любовь надо искать так же целенаправленно,
as you are with work.
как работу.
Picking your family is about consciously choosing
Выбирать семью — значит сознательно выбирать,
who and what you want
с кем ты хочешь быть и что ты хочешь,
rather than just making it work or killing time
а не пытаться построить что-то из ничего или просто коротать время
00:12:53
with whoever happens to be choosing you.
с первым попавшимся, который выберет тебя.
So what happened to Emma?
Что случилось с Эммой?
Well, we went through that address book,
Мы пролистали с ней ту самую записную книжку,
and she found an old roommate's cousin
и она нашла координаты кузена её давнишней соседки по комнате,
who worked at an art museum in another state.
который работал в музее искусств в другом штате.
00:13:07
That weak tie helped her get a job there.
Эта слабая связь позволила ей обрести работу,
That job offer gave her the reason
а эта работа дала ей возможность
to leave that live-in boyfriend.
расстаться с её парнем.
Now, five years later, she's a special events planner for museums.
Сейчас, пять лет спустя, она — устроитель торжественных мероприятий в музее.
She's married to a man she mindfully chose.
Она замужем за человеком, которого выбрала сознательно.
00:13:22
She loves her new career, she loves her new family,
Она обожает свою новую работу, обожает свою новую семью,
and she sent me a card that said,
и она прислала мне открытку со словами:
"Now the emergency contact blanks
«Теперь в графе с контактами на случай несчастья
don't seem big enough."
недостаточно свободного места».
Now Emma's story made that sound easy,
Теперь история Эммы кажется такой простой,
00:13:35
but that's what I love about working with twentysomethings.
но именно поэтому я люблю работать с теми, кому за 20.
They are so easy to help.
Им очень легко помочь.
Twentysomethings are like airplanes just leaving LAX,
Они словно самолеты в аэропорту Лос-Анджелеса,
bound for somewhere west.
готовые к отлёту куда-то в западном направлении.
Right after takeoff, a slight change in course
Сразу после взлёта небольшие изменения в курсе
00:13:50
is the difference between landing in Alaska or Fiji.
могут занести вас либо на Аляску, либо на Фиджи.
Likewise, at 21 or 25 or even 29,
В 21, в 25 или даже в 29 лет
скачать в HTML/PDF
share