StudyEnglishWords

4#

Почему SOPA — плохая идея. Клэй Ширки - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Почему SOPA — плохая идея". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:48
They don't want legal distinctions
Им не нужны юридические различия
between legal and illegal sharing.
между законным и незаконным распространением.
They just want the sharing to go away.
Они просто хотят, чтобы возможность распространять исчезла.
PIPA and SOPA are not oddities, they're not anomalies,
PIPA и SOPA не странности, не аномалии,
they're not events.
они не случайность.
00:12:59
They're the next turn of this particular screw,
Они — очередной виток этой специальной гайки,
which has been going on 20 years now.
которая закручивается уже 20 лет.
And if we defeat these, as I hope we do,
И если мы победим этот виток, как я надеюсь,
more is coming.
то будут следующие.
Because until we convince Congress
До тех пор, пока мы не убедим Конгресс,
00:13:13
that the way to deal with copyright violation
что с нарушениями авторского права
is the way copyright violation was dealt with with Napster, with YouTube,
нужно поступать как в случае с Napster, YouTube,
which is to have a trial with all the presentation of evidence
т.е. устраивать суд с предоставлением свидетельств,
and the hashing out of facts and the assessment of remedies
фактов и оценкой мер защиты,
that goes on in democratic societies.
как принято в демократических обществах.
00:13:28
That's the way to handle this.
Именно так нужно к этому подходить.
In the meantime,
А тем временем, будьте готовы,
the hard thing to do is to be ready.
это и есть тот тяжёлый путь.
Because that's the real message of PIPA and SOPA.
В этом настоящий смысл PIPA и SOPA.
Time Warner has called
Time Warner опять заговорила,
00:13:38
and they want us all back on the couch,
она хочет снова посадить нас на диван
just consuming --
в качестве лежебок-потребителей,
not producing, not sharing --
не творящих, не распространяющих.
and we should say, "No."
А мы должны сказать: «Нет».
Thank you.
Спасибо.
00:13:48
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика