StudyEnglishWords

4#

Прекрасный обман цветов. Джонатан Дрори - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Прекрасный обман цветов". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:28
not killed --
а не сорван -
then under ultraviolet light,
когда они в ультрафиолетовом свете,
look at that.
то взгляните на этот.
And that could be the basis of a sunscreen
Кстати, он мог послужить основой солнцезащитного крема,
because sunscreens work by absorbing ultraviolet light.
потому что такие кремы работают за счет поглощения ультрафиолета.
00:12:38
So maybe the chemical in that would be useful.
Может быть, это соединение было бы полезным.
Finally, there's one of evening primrose
Наконец, вот одна из энотер,
that Bjorn Rorslett from Norway sent me --
которые Бьорн Рорслетт из Норвегии прислал мне —
fantastic hidden pattern.
фантастический скрытый узор.
And I love the idea of something hidden.
Мне нравится идея чего-то скрытого.
00:12:51
I think there's something poetic here,
Я думаю, в этом есть что-то поэтическое.
that these pictures taken with ultraviolet filter,
Эти фотографии были сняты с ультрафиолетовым фильтром,
the main use of that filter
который в основном используется
is for astronomers to take pictures of Venus --
астрономами для съёмки Венеры —
actually the clouds of Venus.
на самом деле облаков Венеры.
00:13:04
That's the main use of that filter.
Это основное назначение этого фильтра.
Venus, of course, is the god of love and fertility,
Венера, конечно, богиня любви и плодородия,
which is the flower story.
а это созвучно с цветами.
And just as flowers spend a lot of effort
Цветы не только тратят множество усилий
trying to get pollinators to do their bidding,
на привлечение опылителей,
00:13:16
they've also somehow managed to persuade us to plant great fields full of them
они также как-то умудрились убедить нас высаживать целые поля цветов
and give them to each other
и дарить их друг другу
at times of birth and death,
в моменты рождения и смерти,
and particularly at marriage,
и, в частности, на свадьбу,
which, when you think of it,
которая, если подумать,
00:13:29
is the moment that encapsulates
является моментом, олицетворяющим
the transfer of genetic material
перенос генетического материала
from one organism to another.
от одного организма другому.
Thank you very much.
Спасибо большое.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика