StudyEnglishWords

3#

Придавайте значение мелочам! Рори Сазерлэнд - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Придавайте значение мелочам!". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:17
That's called trivia.
Это называется «пустое».
But there's a fourth thing.
Но есть и четвертая категория.
And the fundamental problem is we don't actually have a word for this stuff.
Фундаментальная проблема в том, что для этого у нас слова нет.
We don't know what to call it.
Мы не знаем, как это назвать.
And actually we don't spend nearly enough money
Мы направляем совершенно недостаточный объем финансирования
00:11:29
looking for those things,
на поиски таких вещей,
looking for those tiny things that may or may not work,
на поиски таких малых вещей, которые могут сработать, а могут и нет.
but which, if they do work,
Но если сработают,
can have a success absolutely out of proportion
то успех будет совершенно непропорционален
to their expense, their efforts
затраченным расходам, усилиям
00:11:40
and the disruption they cause.
и причинённым неудобствам.
So the first thing I'd like
Так вот, первое: я объявляю
is a competition -- to anybody watching this as a film --
состязание для тех, кто смотрит моё выступление на видео –
is to come up with a name for that stuff on the bottom right.
придумать название для правого нижнего сектора на слайде.
And the second thing, I think,
Второе: я считаю, что всюду
00:11:51
is that the world needs to have people in charge of that.
необходимо назначать ответственных за это дело.
That's why I call for the "Chief Detail Officer."
Я призываю к учреждению должности Директора по Деталям
Every corporation should have one,
в любой корпорации,
and every government should have a Ministry of Detail.
и к созданию в любом правительстве Министерства Деталей.
The people who actually have no money,
Эти люди не будут располагать финансовыми ресурсами,
00:12:02
who have no extravagant budget,
не будут располагать чрезмерным бюджетом.
but who realize that actually
Эти люди будут понимать, что
you might achieve greater success in uptake
можно было бы добиться успеха
of a government program
государственной программы
by actually doubling the level of benefits you pay,
путём удвоения выплат по ней,
00:12:12
but you'll probably achieve exactly that same effect
но тот же результат, возможно, удастся достичь
simply by redesigning the form
просто переписав всевозможные бланки и формочки
and writing it in comprehensible English.
простым и понятным языком.
And if actually we created a Ministry of Detail
И если у нас действительно будет Министерство Деталей
and business actually had Chief Detail Officers,
а у корпораций действительно будут Директора по Деталям,
00:12:24
then that fourth quadrant,
тогда этот четвертый сектор,
which is so woefully neglected at the moment,
прискорбно остающийся сегодня не у дел,
might finally get the attention it deserves.
будет, наконец, пользоваться заслуженным вниманием.
Thank you very much.
Благодарю Вас.

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика