StudyEnglishWords

3#

Призыв консерватора: давайте действовать сообща. Arthur Brooks - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Призыв консерватора: давайте действовать сообща". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:44
that they are motivated by love but the other side is motivated by hate.
что ими движет любовь, а противной стороной — ненависть.
Think about it. Think about it.
Подумайте об этом.
Most people are walking around saying,
Большинство людей ходят и говорят:
"You know, my ideology is based on basic benevolence,
«Вы знаете, в основе моей идеологии лежит доброта,
I want to help people,
я хочу помочь людям,
00:08:56
but the other guys, they're evil and out to get me."
но другие — они злые, они хотят мне помешать».
You can't progress as a society when you have this kind of asymmetry.
Общество не может развиваться при наличии такой асимметрии.
It's impossible.
Это невозможно.
How do we solve it?
Как решить эту проблему?
Well, first, let's be honest: there are differences.
Для начала давайте будем честны с собой: различия существуют.
00:09:12
Let's not minimize the differences. That would be really naïve.
Давайте не будет преуменьшать различия. Это было бы наивно.
There's a lot of good research on this.
На эту тему существует много хороших исследований.
A veteran of the TED stage is my friend Jonathan Haidt.
Ветеран сцены TED — мой друг Джонатан Хайдт.
He's a psychology professor at New York University.
Он профессор психологии в Нью-Йоркском университете.
He does work on the ideology and values and morals of different people
Он изучает идеологию, а также ценности и мораль различных людей,
00:09:29
to see how they differ.
чтобы понять, чем они различаются.
And he's shown, for example, that conservatives and liberals
Он, например, показал, что консерваторы и либералы
have a very different emphasis on what they think is important.
считают важными для себя очень разные вещи.
For example, Jon Haidt has shown
Например, Джон Хайдт показал,
that liberals care about poverty
что либералы озабочены проблемой бедности
00:09:43
59 percent more than they care about economic liberty.
на 59% больше, чем экономической свободой.
And conservatives care about economic liberty
А консерваторы озабочены экономической свободой
28 percent more than they care about poverty.
на 28% больше, чем проблемой бедности.
Irreconcilable differences, right?
Несовместимые различия, не так ли?
We'll never come together. Wrong.
Мы никогда не сможем объединиться. Неверно.
00:09:58
That is diversity in which lies our strength.
Это разнообразие, в котором заключается наша сила.
Remember what pulled up the poor.
Вспомните, что помогло бедным.
It was the obsession with poverty,
Это была одержимость проблемой бедности,
accompanied by the method of economic freedom
сопровождавшаяся методами экономической свободы,
spreading around the world.
распространившимися по всему миру.
00:10:15
We need each other, in other words,
Иначе говоря, мы нуждаемся друг в друге,
if we want to help people and get the next two billion people out of poverty.
если хотим помочь людям и вытащить ещё два миллиарда из бедности.
There's no other way.
Другого пути нет.
Hmm.
Хм...
How are we going to get that?
Как это сделать?
00:10:27
It's a tricky thing, isn't it.
Это непросто, не так ли?
We need innovative thinking.
Нам нужно новое мышление.
A lot of it's on this stage.
На этой сцене его много.
Social entrepreneurship. Yeah. Absolutely. Phenomenal.
Социальное предпринимательство. Да. Абсолютно. Феноменально.
We need investment overseas
Нужны инвестиции в другие страны —
00:10:39
in a sustainable, responsible, ethical and moral way. Yes. Yes.
их надо делать постоянно, ответственно, соблюдая этику и мораль. Да. Да.
But you know what we really need?
Но знаете, что нам действительно нужно?
We need a new day in flexible ideology.
Нам нужна новая гибкая идеология.
We need to be less predictable.
Мы должны стать менее предсказуемыми.
Don't we?
Не так ли?
00:10:54
Do you ever feel like your own ideology is starting to get predictable?
Вы замечали когда-нибудь, что ваша идеология становится предсказуемой?
скачать в HTML/PDF
share