3#

Призыв консерватора: давайте действовать сообща. Arthur Brooks - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Призыв консерватора: давайте действовать сообща". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:59
Kinda conventional?
Заурядной?
Do you ever feel like you're always listening to people who agree with you?
Вы замечали, что всегда слушаете людей, которые согласны с вами?
Why is that dangerous?
Почему это опасно?
Because when we talk in this country about economics,
Потому что когда мы говорим в этой стране об экономике,
on the right, conservatives,
как «правые», консерваторы,
00:11:12
you're always talking about taxes and regulations and big government.
мы всегда говорим о налогах, регулировании и влиятельном правительстве.
And on the left, liberals, you're talking about economics,
А «левые», либералы, когда говорят об экономике,
it's always about income inequality.
то всегда говорят о неравенстве доходов.
Right? Now those are important things,
Так? Это важные вещи,
really important to me, really important to you.
действительно важные для меня, действительно важные для вас.
00:11:28
But when it comes to lifting people up
Но когда дело доходит до помощи людям,
who are starving and need us today, those are distractions.
которые голодают и нуждаются в нас сейчас, начинаются распри.
We need to come together around the best ways
Мы должны объединиться вокруг наилучших путей
to mitigate poverty using the best tools at our disposal,
снижения уровня бедности, используя лучшие из имеющихся средств,
and that comes only when conservatives recognize that they need liberals
а произойдёт это только когда консерваторы поймут, что им нужны либералы
00:11:47
and their obsession with poverty,
и их одержимость проблемой бедности,
and liberals need conservatives and their obsession with free markets.
а либералам нужны консерваторы и их одержимость идеями свободного рынка.
That's the diversity in which lies the future strength of this country,
Именно в этом разнообразии кроется будущая сила этой страны,
if we choose to take it.
если мы пойдём этим путём.
So how are we going to do it? How are we going to do it together?
Итак, как мы будем это делать? Как мы будем это делать все вместе?
00:12:04
I've got to have some action items, not just for you but for me.
У меня есть определённый план действий, не для вас — для себя самого.
Number one. Action item number one:
Первое. Первый пункт плана действий:
remember, it's not good enough just to tolerate people who disagree.
помнить, что недостаточно просто быть терпимым к тем, с кем не согласен.
It's not good enough.
Этого недостаточно.
We have to remember that we need people who disagree with us,
Мы должны помнить, что нам нужны люди, которые с нами не согласны,
00:12:22
because there are people who need all of us
потому что существуют люди, которым нужны мы все,
who are still waiting for these tools.
которые всё ещё ждут нашей помощи.
Now, what are you going to do? How are you going to express that?
Итак, что вы будете делать? Как вы собираетесь это выразить?
Where does this start? It starts here.
С чего начать? Начните прямо здесь.
You know, all of us in this room, we're blessed.
Понимаете, мы все в этом зале получили благословение.
00:12:36
We're blessed with people who listen to us.
Наше благословение — это люди, которые нас слушают.
We're blessed with prosperity. We're blessed with leadership.
Наше благословение — это преуспевание. Наше благословение — это лидерство.
When people hear us, with the kind of unpredictable ideology,
Когда люди нас услышат, с нашей непредсказуемой идеологией,
then maybe people will listen.
то, возможно, они начнут нас слушать.
Maybe progress will start at that point.
Возможно, прогресс начнётся прямо отсюда.
00:12:50
That's number one. Number two.
Это первое. Второе.
Number two: I'm asking you and I'm asking me
Второе: я прошу вас и прошу себя
to be the person specifically who blurs the lines,
быть тем, кто размывает границы,
who is ambiguous, who is hard to classify.
кто неоднозначен, кто не поддаётся классификации.
скачать в HTML/PDF
share