StudyEnglishWords

3#

Приключения Бертрана Пикара - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Приключения Бертрана Пикара". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:53
But it will not be possible in the future any more.
Но в будущем для них уже нет места.
It takes too much energy. It will cost too much.
Они слишком энергозатратны. Они будут слишком дорого стоить.
It will be prohibited
И это недопустимо,
because we'll have to save our natural resources
потому что мы нам придется экономить наши природные ресурсы
in a few decades from now.
уже через пару десятилетий.
00:09:05
So how can we perpetuate
Итак, как мы можем продолжать
this pioneering spirit
в том же новаторском духе,
with something that will be independent from fossil energy?
но независимо от ископаемых источников энергии?
And this is when the project Solar Impulse
И именно тогда проект "Solar Impulse"
really started to
зародился
00:09:19
turn in my head.
в моей голове.
And I think it's a nice metaphor also
И я подумал, что это также прекрасная метафора
for the 21st century.
для 21 века.
Pioneering spirit should continue, but on another level.
Новаторских дух должен жить, но на другом уровне.
Not to conquer the planet or space,
Не для того, чтобы покорять планету или космос,
00:09:32
not anymore, it has been done,
уже нет, это уже сделано,
but rather to improve the quality of life.
но для того, чтобы улучшить качество жизни.
How can we go through the ice of certainty
Как мы можем пройти сквозь лёд определённостей
in order to make the most incredible a possible thing?
для того, чтобы сделать самое невероятное возможным?
What is today completely impossible --
Вот что сегодня абсолютно невозможно --
00:09:48
get rid of our dependency on fossil energy.
так это избавиться от нашей зависимости от ископаемых источников энергии.
If you tell to people, we want to be independent
Если вы скажете людям, мы хотим быть независимыми
from fossil energy in our world,
от ископаемых источников энергии во в мире,
people will laugh at you, except here,
люди посмеются над вами, включая и это место,
where crazy people are invited to speak.
куда сумасшедшие люди приходят поговорить.
00:10:00
(Laughter)
(Смех)
So, the idea is that if we fly around the world
В общем, идея в том, что мы пролетим вокруг света
in a solar powered airplane,
в планере на солнечной энергии,
using absolutely no fuel,
абсолютно не используя топлива,
nobody ever could say in the future
- так, чтобы в будущем никто не мог сказать,
00:10:13
that it's impossible to do it
что это невозможно сделать.
for cars, for heating systems,
для машин, для систем отопления,
for computers, and so on and so on.
для компьютеров и пр.
Well, solar power airplanes are not new.
Самолеты на солнечной энергия сегодня - не новость.
They have flown in the past, but without
Они уже летали, но
00:10:25
saving capabilities, without batteries.
без возможности сохранения энергии, без батарей.
Which means that they have more proven
Что означает, что они показали больше ограничений,
the limits of renewable energies
связанных с возобновляемыми источниками энергии,
than the potential of it.
чем связанных с ними возможностей.
If we want to show the potential,
Если мы хотим показать потенциал,
00:10:36
we have to fly day and night.
мы должны лететь день и ночь.
That means to load the batteries during the flight,
Это означает зарядку батарей во время полета,
in order to spend the night on the batteries,
для того, чтобы лететь ночью на батареях,
and fly the next day again.
и лететь следующий день снова.
It has been made, already, on remote controlled
Это уже было сделано на радиоуправляемых
00:10:51
little airplane models, without pilots.
маленьких беспилотных моделях.
But it stays an anecdote
Но они остаются незаметными,
because the public couldn't identify to it.
потому что люди не могут представить себя летящими на них.
I think you need a pilot in the plane
Я думаю, в этом самолёте нужен пилот,
that can talk to the universities,
который может говорить с университетами,
00:11:03
that can talk to students,
со студентами,
talk to politicians during the flight,
с политиками во время полета,
скачать в HTML/PDF
share