StudyEnglishWords

3#

Приключения Бертрана Пикара - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Приключения Бертрана Пикара". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 344 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:24
reach the next sunrise before the batteries are empty.
достичь рассвета до того, как разрядятся батареи.
(Laughter)
(Смех)
And this is exactly the symbol of our world.
И это в точности символизирует наш мир,
If our airplane is too heavy,
если самолет слишком тяжелый,
if the pilot wastes energy,
если пилот зря трати энергию,
00:13:37
we'll never make it through the night.
мы никогда не преодолеем ночь.
And in our world, if we keep on spoiling,
И в нашем мире, если мы продолжим заниматься саморазрушением,
wasting our energy resources,
растрачивать ресурсы,
if we keep on building things that consume so much energy
если мы продолжим делать вещи, которые тратят так много энергии,
that most of the companies now go bankrupt,
что большинство компаний сейчас становятся банкротами,
00:13:52
it's clear that we'll never give the planet to the next generation
ясно что мы никогда не сможем передать планету следующим поколениям
without a major problem.
без глобальных проблем.
So, you see that this airplane is more a symbol.
Как видите, этот самолет скорее символ.
I don't think it will transport 200 people
Я не думаю, что он перевезет 200 человек
in the next years.
в ближайшие годы.
00:14:03
But when Lindbergh crossed the Atlantic,
Но когда Линдберг пересёк Атлантику
the payload was also just sufficient
полезной нагрузки тоже хватало
for one person and some fuel.
только на одного человека и немного топлива.
And 20 years later there were 200 people
А спустя 20 лет на борту каждого самолета,
in every airplane crossing the Atlantic.
пересекающего Атлантику, было по 200 человек.
00:14:15
So, we have to start,
Итак, мы должны начать
and show the example.
и показать пример.
A little bit like on this picture here.
Например, как на этой картинке.
This is a painting from Magritte,
Это картина Рене Магритта,
in the museum in Holland that I love so much.
в музее в Голландии, которую я очень люблю.
00:14:26
It's a pipe, and it's written, "This is not a pipe."
Это трубка, и надпись: "Это не трубка".
This is not an airplane.
Это не самолет.
This is a symbol of what we can achieve
Это символ того, чего мы можем достичь
when we believe in the impossible,
когда мы верим в невозможное,
when we have a team,
когда у нас есть команда,
00:14:39
when we have pioneering spirit,
когда у нас есть новаторский дух,
and especially when we understand
и особенно когда мы понимаем
that all the certainties we have
что всё, в чём мы были так уверены,
should be thrown overboard.
нужно выбросить за борт.
What pleases me very much
Что меня радует очень сильно,
00:14:51
is that in the beginning I thought that we would have to fly
так это то, что в начале я думал, что нам прийдется пролететь
around the world with no fuel
вокруг света без топлива
in order to have our message been understood.
для того чтобы наше послание было понято.
And more and more, we're invited around the world with Andre
И все больше и больше нас приглашают по всему миру вместе с Андре
to talk about that project, to talk about the symbol of it,
рассказать об этом проекте, о его символичности,
00:15:05
invited by politicians, invited in energy forums,
нас приглашают политики, нас приглашают на энергетические форумы,
in order to show that it's not anymore
для того чтобы показать, что это
completely stupid
больше не глупость -
to think about getting rid of the dependency
думать о том, как избавиться от зависимости
on fossil energies.
от ископаемых источников энергии.
00:15:17
So, through speeches like this one today,
Цель таких выступлений, как это сегодня,
through interviews, through meetings,
цель интервью и встреч -
our goal is to get as many people possible on the team.
чтобы как можно больше людей присоединялись к нашей команде.
The success will not come
Успех не придёт
if we "just," quote, unquote,
если мы "просто" (в кавычках)
скачать в HTML/PDF
share