StudyEnglishWords

5#

Приключения в беллетристике Твиттера. Эндрю Фицджеральд - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Приключения в беллетристике Твиттера". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:40
but also to this format that she had created
и тому формату, который она создала
of multiple perspectives in a single story on Twitter.
из разнообразных точек зрения в одной истории в Твиттере.
As you begin to play with flexible identity online,
Если вы играете со свободой идентификации онлайн,
it gets even more interesting
то ещё интереснее
as you start to interact with the real world.
взаимодействовать с реальным миром.
00:06:53
Things like Invisible Obama
Например, Невидимый Обама,
or the famous "binders full of women"
или известные «папки, полные женщин» —
that came up during the 2012 election cycle,
предвыборная кампания 2012 года,
or even the fan fiction universe of "West Wing" Twitter
или даже сообщество фан-литературы «Западного Крыла» Твиттера,
in which you have all of these accounts
в котором у вас есть все аккаунты
00:07:06
for every single one of the characters in "The West Wing,"
каждого персонажа в «Западном Крыле»,
including the bird that taps at Josh Lyman's window
включая птицу, которая стучится в окно Джоша Лаймана
in one single episode. (Laughter)
в одном единственном эпизоде. (Смех.)
All of these are rapid iterations on a theme.
Всё это — быстрое развитие темы.
They are creative people experimenting
Это творческие люди, экспериментирующие
00:07:23
with the bounds of what is possible in this medium.
с пределами возможностей в этой среде.
You look at something like "West Wing" Twitter,
Вы смотрите на что-то вроде «Западного Крыла» Твиттера,
in which you have these fictional characters
в котором у вас есть эти вымышленные герои,
that engage with the real world.
связанные с реальным миром.
They comment on politics,
Они комментируют политику,
00:07:34
they cry out against the evils of Congress.
они выступают против зла Конгресса.
Keep in mind, they're all Democrats.
Имейте в виду, все они — демократы.
And they engage with the real world.
И они связаны с реальным миром.
They respond to it.
Они отвечают ему.
So once you take flexible identity,
Как только вы выбираете свободную идентификацию,
00:07:47
anonymity, engagement with the real world,
анонимность, связь с реальным миром,
and you move beyond simple homage or parody
выходите за рамки простого пиетета или пародии,
and you put these tools to work in telling a story,
и используете эти средства для повествования —
that's when things get really interesting.
именно тогда рассказы становятся действительно интересными.
So during the Chicago mayoral election
Так, во время выборов мэра Чикаго
00:08:01
there was a parody account.
был создан пародийный аккаунт.
It was Mayor Emanuel.
Это был мэр Эмануэль.
It gave you everything you wanted from Rahm Emanuel,
Он предоставил вам всё, что вы хотели от Рама Эмануэля,
particularly in the expletive department.
особенно в нецензурной части.
This foul-mouthed account
Этот сквернословящий аккаунт
00:08:13
followed the daily activities of the race,
наполнялся ежедневными событиями политической гонки,
providing commentary as it went.
а также сопровождался комментариями.
It followed all of the natural tropes
Это были естественные последствия
of a good, solid Twitter parody account,
хорошего, убедительного пародийного аккаунта Твиттера,
but then started to get weird.
но тогда начались странности.
00:08:27
And as it progressed, it moved from this commentary
Прогрессируя, он отходил от стиля комментария
to a multi-week, real-time science fiction epic
к многонедельной, научно-фантастической эпопее в реальном времени,
in which your protagonist, Rahm Emanuel,
где ваш главный герой, Рам Эмануэль,
engages in multi-dimensional travel on election day,
участвует в многомерном путешествии в день выборов,
which is -- it didn't actually happen.
которого на самом деле не было.
00:08:46
I double checked the newspapers.
Я проверял газеты дважды.
And then, very interestingly, it came to an end.
Интересно, что всё закончилось.
This is something that doesn't usually happen
Обычно такого не случается
with a Twitter parody account.
с пародийным аккаунтом Твиттера.
It ended, a true narrative conclusion.
Это закончилось, и всё. Конец рассказа.
скачать в HTML/PDF
share