StudyEnglishWords

4#

Прикосновение доктора. Авраам Вёрджис (Abraham Verghese) - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Прикосновение доктора". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:29
It was enough for her to make the decision
Достаточно важно для того, чтобы
to get her subsequent care with her private oncologist
решиться на лечение у прежнего врача,
who, every time she went,
который, каждый раз, когда она приходила,
examined both breasts including the axillary tail,
проводил внимательный осмотр обеих ее грудей,
examined her axilla carefully,
подмышечных впадин,
00:10:43
examined her cervical region, her inguinal region,
осматривал шею и паховую область,
did a thorough exam.
проводил подробный осмотр.
And to her, that spoke of a kind of attentiveness that she needed.
А ей очень важно было именно такое внимание.
I was very influenced by that anecdote.
Этот случай очень на меня повлиял.
I was also influenced by another experience that I had,
На меня повлияла еще одна история.
00:10:56
again, when I was in Texas, before I moved to Stanford.
Когда я еще жил в Техасе до переезда в Стэнфорд,
I had a reputation
у меня была репутация
as being interested in patients
врача, который занимается пациентами
with chronic fatigue.
с хронической усталостью.
This is not a reputation you would wish on your worst enemy.
Это репутация, которую не пожелаешь и худшему врагу.
00:11:10
I say that because these are difficult patients.
Я говорю так потому что это трудные пациенты.
They have often been rejected by their families,
От них часто отворачиваются их семьи,
have had bad experiences with medical care
у них негативный опыт общения с системой здравоохранения,
and they come to you fully prepared
и они приходят готовыми к тому,
for you to join the long list of people
что вы присоединитесь к длинному списку людей,
00:11:23
who's about to disappoint them.
которые их разочаровали.
And I learned very early on with my first patient
И я быстро понял на примере своего первого пациента,
that I could not do justice
что я не могу полностью оценить
to this very complicated patient
этого сложного пациента,
with all the records they were bringing
прочитать все бумаги, которые он принес,
00:11:34
in a new patient visit of 45 minutes.
за 45 минут первого визита.
There was just no way.
Никак не получится.
And if I tried, I'd disappoint them.
И если я попробую это сделать, то разочарую их.
And so I hit on this method
И я попробовал сделать так:
where I invited the patient
я просил пациента
00:11:45
to tell me the story for their entire first visit,
потратить на свой рассказ всё время первого визита,
and I tried not to interrupt them.
и я старался их не перебивать.
We know the average American physician
Мы знаем, что средний американский врач
interrupts their patient in 14 seconds.
перебивает своего пациента каждые 14 секунд.
And if I ever get to heaven,
И если я когда-то попаду в рай,
00:11:58
it will be because I held my piece for 45 minutes
то только за то, что сохранял спокойствие в течение 45 минут
and did not interrupt my patient.
и не перебивал своих пациентов.
I then scheduled the physical exam for two weeks hence,
Затем я назначал осмотр пациента через 2 недели,
and when the patient came for the physical,
и когда пациент пришёл,
I was able to do a thorough physical,
у меня была возможность провести тщательный осмотр,
00:12:10
because I had nothing else to do.
потому что меня ничто не отвлекало.
I like to think that I do a thorough physical exam,
Мне хочется думать, что я всегда провожу тщательный осмотр,
but because the whole visit was now about the physical,
но так как весь визит был посвящен осмотру,
I could do an extraordinarily thorough exam.
я мог очень тщательно осмотреть пациента.
And I remember my very first patient in that series
Я помню самого первого пациента из такого типа,
00:12:25
continued to tell me more history
он продолжал рассказывать мне свою историю,
during what was meant to be the physical exam visit.
во время визита, на который был запланирован осмотр.
скачать в HTML/PDF
share