StudyEnglishWords

3#

Принять иное, принять себя. Тэнди Ньютон - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Принять иное, принять себя". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 481 книга и 1762 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 5 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:51
In fact, I respect my self
На самом деле, я уважаю свое я
and its function.
и его функцию.
And over time and with practice,
Со временем, тренируясь,
I've tried to live
я пыталась жить
more and more from my essence.
все больше изнутри, от корня.
00:11:02
And if you can do that,
И если вам это удастся,
incredible things happen.
произойдут невероятные изменения.
I was in Congo in February,
В феврале я была в Конго.
dancing and celebrating
Я танцевала и праздновала
with women who've survived
с женщинами, пережившими
00:11:14
the destruction of their selves
разрушение самих себя,
in literally unthinkable ways --
в прямом, нам не постижимом, смысле -
destroyed because other brutalized, psychopathic selves
разрушение, потому что другие огрубевшие, психопатические личности
all over that beautiful land
по всей этой прекрасной стране
are fueling our selves' addiction
подпитывают эту нашу склонность
00:11:28
to iPods, Pads, and bling,
к iPod-ам, Pad-ам и прочим побрякушкам,
which further disconnect ourselves
которые дальше отделяют нас
from ever feeling their pain,
от умения чувствовать их боль,
their suffering,
их страдания,
their death.
их смерть.
00:11:39
Because, hey,
Потому что, вы знаете,
if we're all living in ourselves
если мы будем жить в себе
and mistaking it for life,
и считать это жизнью,
then we're devaluing
мы обесценим
and desensitizing life.
и десенсибилизируем жизнь.
00:11:49
And in that disconnected state,
А в этом состоянии разобщенности,
yeah, we can build factory farms with no windows,
да, мы можем строить промышленные фермы без окон,
destroy marine life
разрушать морскую флору и фауну,
and use rape as a weapon of war.
использовать насилие в качестве орудия войны.
So here's a note to self:
Так вот заметка нашему существу:
00:12:04
The cracks have started to show
уже видны трещины
in our constructed world,
в нами созданном мире,
and oceans will continue
и океан и дальше
to surge through the cracks,
будет смывать эти трещины,
and oil and blood,
и нефть, и кровь,
00:12:16
rivers of it.
реки крови.
Crucially, we haven't been figuring out
Важно заметить, что мы не постигли,
how to live in oneness
как жить в единстве
with the Earth and every other living thing.
в Землей и всеми живыми существами.
We've just been insanely trying to figure out
Мы полностью концентрировались на том,
00:12:29
how to live with each other -- billions of each other.
как жить друг с другом - миллиардами "друг друга".
Only we're not living with each other;
Но мы не живем вместе,
our crazy selves are living with each other
лишь наши сумасшедшие эго живут вместе
and perpetuating an epidemic
и продолжают эпидемию
of disconnection.
разобщенности.
00:12:42
Let's live with each other
Давайте жить вместе
and take it a breath at a time.
и делать все осознанно.
If we can get under that heavy self,
Если мы сумеем пробраться за пределы нашего я,
light a torch of awareness,
зажечь огонь осознанности,
and find our essence,
и найти нашу сущность,
00:12:56
our connection to the infinite
нашу связь с бесконечностью,
and every other living thing.
и с другими живыми существами...
We knew it from the day we were born.
Мы это умели, когда мы появились на свет.
Let's not be freaked out
Давайте не будем пугаться
by our bountiful nothingness.
нашей безмерной несущественности.
00:13:08
It's more a reality
Это более реальность,
than the ones our selves have created.
чем то, что мы сами себе создали.
Imagine what kind of existence we can have
Вообразите, какую жизнь мы можем получить,
if we honor inevitable death of self,
если мы сможем принять и почитать неизбежную смерть себя,
appreciate the privilege of life
почитать и беречь привилегию жизни
00:13:24
and marvel at what comes next.
и дивиться в предвкушении того, что будет потом.
Simple awareness is where it begins.
Сознание - вот с чего все начинается.
Thank you for listening.
Спасибо за внимание.
(Applause)
(аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика