StudyEnglishWords

3#

Природа повсюду, нужно лишь научиться её видеть. Emma Marris - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Природа повсюду, нужно лишь научиться её видеть". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 556 книг и 1797 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:16
Maybe we should define it by the presence of multiple species,
Может, нужно определять её по количеству различных видов живых существ,
by the presence of a thriving life.
по тому, как разнообразна в ней жизнь.
Now, if we do it that way,
Если мы так и будем к ней относиться,
what do we get?
что мы получим?
Well, it's this kind of miracle.
Это по-настоящему чудесно.
00:06:28
All of a sudden, there's nature all around us.
Нас внезапно окружит природа.
All of a sudden, we see this Monarch caterpillar
Внезапно, увидя гусеницу бабочки монарха,
munching on this plant,
сидящую на листе,
and we realize that there it is,
мы поймём, что природа есть и здесь,
and it's in this empty lot in Chattanooga.
на этом заросшем травой участке в Чаттануге.
00:06:41
And look at this empty lot.
Взгляните на этот пустырь.
I mean, there's, like, probably,
На нём, наверное,
a dozen, minimum, plant species growing there,
не менее дюжины разных растений,
supporting all kinds of insect life,
к которым слетаются всевозможные насекомые.
and this is a completely unmanaged space, a completely wild space.
А ведь это абсолютно дикое место, за ним никто не ухаживает.
00:06:54
This is a kind of wild nature right under our nose,
Вот она, дикая природа прямо у нас под носом,
that we don't even notice.
и мы её даже не замечаем.
And there's an interesting little paradox, too.
Это ещё и интересный парадокс.
So this nature,
Эта природа —
this kind of wild, untended part
дикая, самостоятельно существующая часть
00:07:06
of our urban, peri-urban, suburban agricultural existence
нашего городского, пригородного, провинциального растительного окружения,
that flies under the radar,
незамеченная нами,
it's arguably more wild than a national park,
возможно, на самом деле более дикая, чем природа национального парка,
because national parks are very carefully managed
потому что там за всем в XXI веке
in the 21st century.
присматривает человек.
00:07:21
Crater Lake in southern Oregon, which is my closest national park,
Озеро Крейтер на юге штата Орегон — ближайший ко мне национальный парк —
is a beautiful example of a landscape that seems to be coming out of the past.
это прекрасный пример местности, словно пришедшей к нам из прошлого.
But they're managing it carefully.
Но за ним тщательно присматривают.
One of the issues they have now is white bark pine die-off.
Сегодня одна из проблем там — вымирание белоствольных сосен.
White bark pine is a beautiful, charismatic --
Белоствольная сосна — это красивое, чарующее...
00:07:38
I'll say it's a charismatic megaflora
Я бы сказала, что это чарующая мегафлора,
that grows up at high altitude --
растущая на возвышенности,
and it's got all these problems right now with disease.
и сейчас она переживает тяжёлые времена из-за болезни,
There's a blister rust that was introduced,
серянки,
bark beetle.
и короедов.
00:07:49
So to deal with this, the park service has been planting
Чтобы справиться с этой напастью, сотрудники парка высаживали
rust-resistant white bark pine seedlings in the park,
устойчивые к серянке белоствольные со́сны
even in areas that they are otherwise managing as wilderness.
даже там, где сохраняется «дикая» природа.
And they're also putting out beetle repellent in key areas
Ещё они распыляют в ключевых областях средство против жуков,
as I saw last time I went hiking there.
как я видела, когда была там в походе.
00:08:06
And this kind of thing is really much more common than you would think.
И такие вещи встречаются намного чаще, чем вы думаете.
National parks are heavily managed.
Национальные парки охраняются.
The wildlife is kept to a certain population size and structure.
Там поддерживают определённый объём и структуру дикой природы.
скачать в HTML/PDF
share