StudyEnglishWords

3#

Прислушиваясь к глобальным голосам. Итан Цукерман - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Прислушиваясь к глобальным голосам.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 12 из 12  ←предыдущая следующая→ ...

00:18:51
is not to persuade the people in this room
не в том, чтоб убедить людей в этой комнате
to embrace your xenophilia.
стать ксенофилами.
My guess -- given that you're at a conference called TEDGlobal --
Я думаю -- учитывая что вы находитесь на конференции под названием TEDGlobal--
is that most of you are xenophiles,
что большинство из вас и есть ксенофилы,
whether or not you use that term.
не важно, пользуетесь вы этим термином или нет.
00:19:03
My challenge instead is this.
Мой же задача следующая.
It's not enough to make the personal decision
Недостаточно принять личное решение,
that you want a wider world.
что вы хотите более широкий мир.
We have to figure out how to rewire
Мы должны придумать, как перестроить
the systems that we have.
существующую систему.
00:19:14
We have to fix our media.
Мы должны улучшить СМИ.
We have to fix the internet. We have to fix our education.
Мы должны улучшить интернет. Мы должны улучшить наше образование.
We have to fix our immigration policy.
Мы должны улучшить нашу иммиграционную политику.
We need to look at ways
Нам необходимо искать способы
of creating serendipity,
совершения неожиданных открытий,
00:19:25
of making translation pervasive,
сделать переводы вездесущими,
and we need to find ways to embrace
и нам нужно найти способы использования
and celebrate these bridge figures.
этих связующих фигур и оценки их по достоинству.
And we need to figure out how to cultivate xenophiles.
И мы должны придумать как взращивать ксенофилов.
That's what I'm trying to do. I need your help.
Вот что я пытаюсь сделать. Мне нужна ваша помощь.
00:19:36
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика