StudyEnglishWords

3#

Прислушиваясь к глобальным голосам. Итан Цукерман - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Прислушиваясь к глобальным голосам.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 12  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:41
about how hard it is to build connections
о том как сложно создавать связи
in the world of atoms.
в мире атомов.
He's at a technology conference in Florida.
Он находится на технической конференции во Флориде.
And he's looking at something really, truly absurd,
И смотрит на что-то по-настоящему нелепое,
which is bottles of Evian water on the table.
а именно на бутылки воды Эвиан на столе.
00:05:53
And Negroponte says this is crazy.
И Негропонте говорит что это ненормально.
This is the old economy.
Что это старая экономика.
It's the economy of moving these
Это экономика передвижения этих
heavy, slow atoms over long distances that's very difficult to do.
тяжёлых, медленных атомов на длинные расстояния, что очень сложно сделать.
We're heading to the future of bits,
Мы направляемся в будущее битов,
00:06:04
where everything is speedy, it's weightless.
где всё быстро, невесомо.
It can be anywhere in the world at any time.
и может быть в любой точке мира и в любое время.
And it's going to change the world as we know it.
И это изменит мир.
Now, Negroponte has been right about a lot of things.
Негропонте был прав во многом.
He's totally wrong about this one.
Но в этом он полностью ошибался.
00:06:15
It turns out that in many cases
Оказывается, во многих случаях
atoms are much more mobile than bits.
атомы намного мобильнее чем биты.
If I walk into a store in the United States,
Если я зайду в магазин в Соединённых Штатах,
it's very, very easy for me to buy water
мне будет очень и очень легко купить воду
that's bottled in Fiji,
которая была разлита на Фиджи,
00:06:27
shipped at great expense to the United States.
и доставлена в Соединённые Штаты с большими затратами.
It's actually surprisingly hard
Однако, мне удивительно сложно
for me to see a Fijian feature film.
посмотреть фильм фиджийского производства.
It's really difficult for me to listen to Fijian music.
Мне очень сложно послушать фиджийскую музыку.
It's extremely difficult for me to get Fijian news,
Мне чрезвычайно сложно заполучить фиджийские новости,
00:06:40
which is strange, because actually there's an enormous amount going on in Fiji.
что странно, так как на самом деле на Фиджи происходит огромная масса событий.
There's a coup government. There's a military government.
Там идет государственный переворот. Там военное правительство.
There's crackdowns on the press.
Там происходит подавление прессы.
It's actually a place that we probably should
Это в действительности место на которое мы, вероятно, должны
be paying attention to at the moment.
обращать внимание в данный момент.
00:06:51
Here's what I think is going on.
Вот что, по моему мнению, происходит.
I think that we tend to look a lot
Я думаю, что мы склонны смотреть
at the infrastructure
на инфраструктуру
of globalization.
глобализации.
We look at the framework that makes it possible
Мы смотрим на структуру, которая делает возможной
00:07:01
to live in this connected world.
жизнь в соединённом мире.
And that's a framework that includes things like airline routes.
И это та структура которая включает в себя такие вещи как воздушные маршруты.
It includes things like the Internet cables.
Она включает вещи как интернет-кабель.
We look at a map like this one,
Мы смотрим на карту вроде этой,
and it looks like the entire world is flat
и кажется будто весь мир плоский
00:07:13
because everything is a hop or two away.
потому что всё находится в пределах одного-двух скачков.
You can get on a flight in London,
Вы можете сесть на самолёт в Лондоне,
you can end up in Bangalore later today.
вы можете оказаться в тот же день в Бангалоре.
Two hops, you're in Suva, the capitol of Fiji.
Два скачка и вы в Суве, столице Фиджи.
скачать в HTML/PDF
share