5#

Причина повального интереса к публичным казням. Frances Larson - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Причина повального интереса к публичным казням". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:15:16
that they were almost fantasizing about and creating
которую они воображали и рисовали себе сами,
without really understanding what they were seeing,
не понимая, на что именно они смотрят.
and all the while these vast -- I mean hundreds of thousands
И это огромное количество, то есть сотни тысяч
of skulls in our museums, all across Europe and the States --
черепов в наших музеях по всей Европе и в США
were kind of upholding this Enlightenment pursuit of scientific rationality.
как будто поддерживали стремление людей к истории и научной рациональности.
00:15:36
So I wanted to kind of twist it round and say, "Let's look at us."
И мне захотелось изменить направление этого интереса: «Посмотрите на нас самих».
We're looking through the glass case at these shrunken heads.
Сейчас мы смотрим через витрины на эти сморщенные головы.
Let's look at our own history and our own cultural fascination with these things.
Давайте посмотрим на нашу историю и повсеместную тягу к подобным вещам.
BG: Thank you for sharing that.
БГ: Спасибо за рассказ.
FL: Thank you.
ФЛ: Спасибо.
00:15:52
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика