StudyEnglishWords

2#

Пришло время оформить по-новому медицинские данные. Томас Гойтц - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Пришло время оформить по-новому медицинские данные". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:28
This is still the way we're communicating messages about health.
Это способ, которым мы всё ещё пользуемся призывая к здоровью.
I mean, I showed my three-year-old this slide last night,
Я показал моему трехлетнему ребенку этот слайд вчера вечером,
and he's like, "Papa, why is an ambulance in these people's homes?"
и он спросил: "Папа, а зачем Скорая Помощь у этих людей в доме?"
And I had to explain, "They're trying to scare people."
Пришлось объяснить: "Они пытаются напугать людей."
And I don't know if it works.
И я не знаю, работает ли это.
00:05:43
Now here's what does work:
Но вот что работает:
personalized information works.
персонализированная информация работает.
Again, Bandura recognized this
Опять же, Бандура (Bandura) обнаружил это
years ago, decades ago.
годы, десятилетия назад.
When you give people specific information
Когда даешь людям специализированную информацию
00:05:53
about their health, where they stand,
об их здоровье, об их сегодняшнем состоянии
and where they want to get to, where they might get to,
и о том, чего они хотят достичь и что могут.
that path, that notion of a path --
Это то, как знание пути
that tends to work for behavior change.
ведёт к работе над изменением поведения.
So let me just spool it out a little bit.
Давайте я всё это свяжу.
00:06:03
So you start with personalized data, personalized information
Итак, вы начинаете с данных, с персонализированной информации,
that comes from an individual,
которая идет от человека,
and then you need to connect it to their lives.
и связываете её с их жизнью.
You need to connect it to their lives,
Вам надо связать её с их жизнью.
hopefully not in a fear-based way, but one that they understand.
надеюсь, основываясь не на страхе, но на их понимании.
00:06:15
Okay, I know where I sit. I know where I'm situated.
Я знаю где я сижу, я знаю, где я есть.
And that doesn't just work for me in terms of abstract numbers --
И для меня эти абстрактные цифры просто не работают
this overload of health information
это лишняя информация,
that we're inundated with.
мы утонули в ней,
But it actually hits home.
и это реально разрушает дом.
00:06:27
It's not just hitting us in our heads; it's hitting us in our hearts.
Информация бьёт не только в головы, но и прямо в сердца.
There's an emotional connection to information
Существует эмоциональное объединение с информацией
because it's from us.
потому что она исходит от нас.
That information then needs to be connected to choices,
Эта информация затем должна быть привязана к выбору,
needs to be connected to a range of options,
должна быть привязана к вариантам выбора,
00:06:38
directions that we might go to --
направлений, которые мы можем выбрать,
trade-offs, benefits.
компромиссы, пользу.
Finally, we need to be presented with a clear point of action.
Наконец, нам нужно прозрачно представлять точку воздействия
We need to connect the information
нам нужно объединится с информацией
always with the action,
всегда через действие
00:06:49
and then that action feeds back
и это даст обратную связь
into different information,
в виде ещё какой-то информации
and it creates, of course, a feedback loop.
это создаёт замкнутый цикл обратной связи.
Now this is a very well-observed and well-established notion
Теперь это очевидное и обоснованное знание
for behavior change.
для изменения поведения.
00:07:00
But the problem is that things -- in the upper-right corner there --
Проблема в том, что эти вот вещи в правом верхнем углу,
personalized data, it's been pretty hard to come by.
персонализированные данные, тяжело понять.
It's a difficult and expensive commodity,
Это сложные и дорогие вещи
until now.
до сих пор.
So I'm going to give you an example, a very simple example of how this works.
Хочу дать Вам пример, очень простой, о том, как это работает.
скачать в HTML/PDF
share