StudyEnglishWords

2#

Пришло время оформить по-новому медицинские данные. Томас Гойтц - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Пришло время оформить по-новому медицинские данные". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:29
we help people understand in a little more detail
Мы помогаем людям понять немного подробнее
what these values are and what they might indicate.
что все эти цифры значат и что они могут отражать.
And then we go a further step -- we tell them what they can do.
И мы делаем следующий шаг, мы объясняем им что они могут сделать.
We give them some insight
Мы даём им понимание
into what choices they can make, what actions they can take.
какой выбор они могут сделать, какой тип поведения могут выбрать.
00:12:42
So that's our general blood work test.
Это наш общий анализ крови.
Then we went to CRP test.
Перейдём к анализу C-реактивного белка (CRP)
In this case, it's a sin of omission.
В этом случае мы видим грех бездействия.
They have this huge amount of space,
Много свободного места
and they don't use it for anything, so we do.
и они его ни для чего не используют, а мы -- используем.
00:12:53
Now the CRP test is often done
Часто анализ C-реактивного белка (CRP)
following a cholesterol test,
следует за тестом на холестерол (cholesterol)
or in conjunction with a cholesterol test.
или совмещён с тестом на холестерол.
So we take the bold step
Мы делаем смелый шаг,
of putting the cholesterol information on the same page,
размещаем информацию о холестероле на ту же страницу,
00:13:04
which is the way the doctor is going to evaluate it.
это способ, которым пользуются доктора для его оценки.
So we thought the patient might actually want to know the context as well.
Мы подумали, что и пациент захочет узнать ситуацию также хорошо.
It's a protein that shows up
Это протеин (protein), который появляется,
when your blood vessels might be inflamed,
когда ваши кровеносные сосуды
which might be a risk for heart disease.
что может привести к сердечно-сосудистым заболеваниям.
00:13:15
What you're actually measuring
Что вы можете измерить,
is spelled out in clean language.
если это сказано на понятном языке.
Then we use the information
Затем мы берём информацию,
that's already in the lab report.
которая уже есть в лабораторном анализе.
We use the person's age and their gender
Мы берём возраст человека и его пол,
00:13:25
to start to fill in the personalized risks.
чтобы начать заполнять индивидуальные риски.
So we start to use the data we have
Мы начинаем использовать данные, что у нас есть
to run a very simple calculation
для начала очень простых расчётов
that's on all sorts of online calculators
что-то типа он-лайн (on-line) калькулятора,
to get a sense of what the actual risk is.
чтобы дать почувствовать, в чём же заключается риск.
00:13:37
The last one I'll show you is a PSA test.
Наконец я вам покажу тест антигена предстательной железы (Prostate-specific antigen -- PSA)
Here's the before, and here's the after.
Это вид до, это -- после.
Now a lot of our effort on this one --
Много наших усилий вложено в это,
as many of you probably know,
тем более, что, возможно вы знаете,
a PSA test is a very controversial test.
что тест антигена предстательной железы (PSA) очень спорный.
00:13:48
It's used to test for prostate cancer,
Его используют для выявления рака простаты,
but there are all sorts of reasons
но существует множество причин
why your prostate might be enlarged.
почему простата может быть увеличена.
And so we spent a good deal of our time
Поэтому мы потратили много времени
indicating that.
показывая это.
00:13:58
We again personalized the risks.
Мы снова персонализируем риски.
So this patient is in their 50s,
Этому пациенту пятый десяток,
so we can actually give them a very precise estimate
и поэтому мы можем дать ему очень точную информацию
of what their risk for prostate cancer is.
каков у него риск возникновения рака простаты.
In this case it's about 25 percent, based on that.
В данном случае это около 25 процентов, основываясь на этом.
скачать в HTML/PDF
share