StudyEnglishWords

2#

Пришло время оформить по-новому медицинские данные. Томас Гойтц - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Пришло время оформить по-новому медицинские данные". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 9 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:09
And then again, the follow-up actions.
И затем, указания к действию. (На экране: "Что теперь?")
So our cost for this was less than 10,000 dollars, all right.
Наша цена была -- 10 тысяч долларов, так вот.
That's what Wired magazine spent on this.
Это то, что потратил журнал Вайред (Wired) на это.
Why is Wired magazine doing this?
Почему журнал Вайред (Wired) это сделал?
(Laughter)
(Смех)
00:14:23
Quest Diagnostics and LabCorp,
Компании Квест Диагностик (Quest Diagnostics) И ЛабКорп (LabCorp)
the two largest lab testing companies --
две самые большие компании на рынке анализов.
last year, they made profits of over 700 million dollars
За последний год они принесли прибыли более 700 миллионов долларов и
and over 500 million dollars respectively.
более 500 миллионов долларов соответственно.
Now this is not a problem of resources;
Теперь это не проблема средств
00:14:36
this is a problem of incentives.
это проблема стимулирования.
We need to recognize that the target of this information
Мы должны распознать, что целью этой информации
should not be the doctor, should not be the insurance company.
должен быть не только доктор, не только страховая компания,
It should be the patient.
целью должен быть сам пациент.
It's the person who actually, in the end,
Это человек, который является вершиной.
00:14:49
is going to be having to change their lives
Если он собирается изменить свою жизнь,
and then start adopting new behaviors.
и начнёт изменять своё поведение
This is information that is incredibly powerful.
эта информация необычайно сильна,
It's an incredibly powerful catalyst to change.
это невероятный катализатор изменений.
But we're not using it. It's just sitting there.
Но мы не пользуемся ей, она просто остаётся там,
00:15:00
It's being lost.
она потеряна.
So I want to just offer four questions
Хочу предложить всего четыре вопроса,
that every patient should ask,
которые должен задавать каждый пациент,
because I don't actually expect people
потому что, честно говоря, я не ожидаю, что люди
to start developing these lab test reports.
прям вот так начнут обновлять лабораторные отчёты.
00:15:10
But you can create your own feedback loop.
Но вы, всё же, можете создать свой собственный цикл обратной связи
Anybody can create their feedback loop by asking these simple questions:
Все могут его создать просто задавая вот такие простые вопросы:
Can I have my results?
Могу я получить результаты моего анализа?
And the only acceptable answer is --
И только один ответ приемлем --
(Audience: Yes.) -- yes.
(Аудитория: "Да.") Да
00:15:21
What does this mean? Help me understand what the data is.
Что они означают? Помогите мне понять что значит эта информация.
What are my options? What choices are now on the table?
Какие у меня возможности? Какой выбор у меня теперь?
And then, what's next?
И последнее, что дальше?
How do I integrate this information
Как я могу включить эту информацию
into the longer course of my life?
в мою последующую долгую жизнь?
00:15:33
So I want to wind up by just showing
Итак я хочу закончить просто показывая,
that people have the capacity to understand this information.
какой потенциал есть у людей для понимания информации.
This is not beyond the grasp of ordinary people.
Всё это не выходит за рамки понимания обычного человека.
You do not need to have the education level of people in this room.
Вам не нужен уровень образования людей, находящихся в этом зале.
Ordinary people are capable of understanding this information,
Обычные люди имеют возможность понять эту информацию,
00:15:46
if we only go to the effort of presenting it to them
если только приложить усилия для её представления
in a form that they can engage with.
в форме, которая сможет их вовлечь.
And engagement is essential here,
Вовлечение, вот что важно здесь,
because it's not just giving them information;
потому что это не просто предоставление им информации,
it's giving them an opportunity to act.
это даёт им возможность действовать.
00:15:57
That's what engagement is. It's different from compliance.
Вот что такое вовлечение, это не предписания.
скачать в HTML/PDF
share