StudyEnglishWords

4#

Провокационный способ финансировать борьбу с изменением климата. Michael Metcalfe - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Провокационный способ финансировать борьбу с изменением климата". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:31
that was derailed by the financial crisis.
нарушенное из-за финансового кризиса.
It could also --
Кроме того это могло бы
it could also serve as a test case.
послужить показательным примером.
If the inflationary consequences of using SDRs in this way are benign,
Если инфляционные последствия использования СПЗ будут благоприятны,
it could be used to justify
это поможет обосновать
00:08:50
the additional, extra issuance of SDRs, say, every five years,
выпуск дополнительных резервов СПЗ, скажем, каждые пять лет,
again, with the commitment
опять же с обязательным условием,
that developed-market countries would direct their share
что развитые страны будут направлять свои доли
of the new reserves
из новых резервов
to the Green Climate Fund.
в Зелёный климатический фонд.
00:09:07
Printing international money in this way has several advantages
Печать интернациональных денег имеет несколько преимуществ
over printing national currencies.
перед печатью национальных валют.
The first is it's really easy to argue
Во-первых, трудно спорить,
that spending money to mitigate climate change benefits everyone.
что вложение денег в уменьшение климатических изменений выгодно всем.
No one section of society benefits from the printing press over another.
Никакая социальная сфера не получит выгоду от печати денег в ущерб другой.
00:09:25
That problem of competing claims is mitigated.
Таким образом смягчается проблема конкурирующих требований.
It's also fair to say
Так же справедливо заметить,
that because it takes so many countries to agree to issue these extra SDRs,
что так как требуется согласие очень многих стран, чтобы выпустить СПЗ,
it's highly unlikely that money printing would get out of control.
маловероятно, что печать денег выйдет из-под контроля.
What you end up with is a collective, global action
В итоге мы получаем коллективную мировую акцию —
00:09:46
aimed -- and it's controlled global action --
и контролируемую мировую акцию, —
aimed at a global good.
направленную на всеобщее благо.
And,
И,
as we've learned with the money-printing schemes,
как оказалось в случае с печатью денег,
whatever concerns we have can be allayed by rules.
все наши опасения можно уменьшить с помощью правил.
00:10:00
So, for example,
Например,
the issuance of these extra SDRs every five years could be capped,
выпуск этих дополнительных СПЗ каждые пять лет может быть ограничен
such that this international currency is never more than five percent
условием, что печать интернациональной валюты не должна превышать 5%
of global foreign exchange reserves.
от мировых иностранных валютных резервов.
That's important because it would allay
Это важно, потому что это уменьшит
00:10:17
well, let's say, the ridiculous concerns that the US might have
нелепые опасения, которые могут возникнуть у США,
that the SDR could ever challenge the dollar's dominant role
что СПЗ способно оспорить доминирующую роль доллара
in international finance.
на мировом финансовом рынке.
And in fact,
На самом деле,
I think the only thing that the SDR would likely steal from the dollar
я думаю, что единственное, что СПЗ может украсть у доллара
00:10:33
under this scheme
при такой схеме —
is its nickname, the "greenback."
это прозвище «зелёный бакс».
Because even with that cap in place,
Потому что даже с этим ограничением
the IMF could have followed up its issuance --
МВФ мог бы продолжить
its massive issuance of SDRs in 2009 --
массовый выпуск СПЗ в 2009 году
00:10:48
with a further 200 billion dollars of SDRs in 2014.
дальнейшим выпуском 200 миллиардов долларов в СПЗ в 2014 году.
So hypothetically,
Гипотетически
that would mean that developed countries could have contributed
это означало бы, что развитые страны могли бы направить
up to 300 billion dollars' worth of SDRs
до 300 миллиардов долларов в СПЗ
to the Green Climate Fund.
для Зелёного климатического фонда.
00:11:08
That's 30 times what it has today.
Это в 30 раз больше того, что он имеет сегодня.
скачать в HTML/PDF
share