StudyEnglishWords

3#

Программировать для улучшения правительства. Дженнифер Палка - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Программировать для улучшения правительства". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 5 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:41
but a neighbor is a far better and cheaper alternative
но сосед — намного лучше и дешевле,
to government services.
чем государственная служба.
When one neighbor helps another,
Когда сосед помогает соседу,
we strengthen our communities.
укрепляются сообщества.
We call animal control, it just costs a lot of money.
А вызвать ветконтроль дорого обходится.
00:07:55
Now one of the important things we need to think about government
Одна из важных вещей, которые нужно принимать в учёт —
is that it's not the same thing as politics.
правительство это не политика.
And most people get that,
Большинство это понимают,
but they think that one is the input to the other.
но они думают, что одно зависит от другого.
That our input to the system of government
Например, что правительство зависит
00:08:07
is voting.
от наших голосов.
Now how many times have we elected a political leader --
Сколько раз мы выбирали политического лидера —
and sometimes we spend a lot of energy
а подчас на выбор нового политического лидера
getting a new political leader elected --
тратится много сил —
and then we sit back and we expect government
а затем успокаивались и ждали,
00:08:18
to reflect our values and meet our needs,
что правительство решит наши проблемы и поймёт нас,
and then not that much changes?
но ничего не менялось?
That's because government is like a vast ocean
Правительство похоже на глубокий океан,
and politics is the six-inch layer on top.
где политика — 5-сантиметровый слой сверху.
And what's under that
А под ней
00:08:35
is what we call bureaucracy.
находится бюрократия.
And we say that word with such contempt.
Мы презираем это слово.
But it's that contempt
Но именно это презрение
that keeps this thing that we own
превращает то, что нам принадлежит,
and we pay for
и за что мы платим,
00:08:47
as something that's working against us, this other thing,
в работающее против нас,
and then we're disempowering ourselves.
и мы сами себя обезоруживаем.
People seem to think politics is sexy.
Люди думают, что политика привлекательна.
If we want this institution to work for us,
Если мы хотим, чтобы эта махина работала на нас,
we're going to have to make bureaucracy sexy.
нам нужно сделать бюрократию привлекательной.
00:09:02
Because that's where the real work of government happens.
Потому что именно там и работает правительство.
We have to engage with the machinery of government.
Нам нужно ввязаться в механизмы работы правительства.
So that's OccupytheSEC movement has done.
Именно это сделала группа OccupytheSEC.
Have you seen these guys?
Вы их видели?
It's a group of concerned citizens
Это группа небезразличных граждан,
00:09:15
that have written a very detailed
которые написали очень подробный отчёт
325-page report
на 325 страниц
that's a response to the SEC's request for comment
в ответ на просьбу SEC прокомментировать
on the Financial Reform Bill.
Закон о Финансовой Реформе.
That's not being politically active,
Это не пример политической активности,
00:09:25
that's being bureaucratically active.
это пример бюрократической активности.
Now for those of us who've given up on government,
Для тех, кто поставил крест на правительстве,
it's time that we asked ourselves
пришло время задаться вопросом о том,
about the world that we want to leave for our children.
какой мир мы хотим оставить нашим детям.
You have to see the enormous challenges
Нужно видеть огромные проблемы,
00:09:39
that they're going to face.
которые им нужно будет решить.
Do we really think we're going to get where we need to go
Думаете, мы доберёмся до цели,
скачать в HTML/PDF
share