4#

Проникновенные портреты, созданные из данных. R. Luke DuBois - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Проникновенные портреты, созданные из данных". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:47
This is the kinky map, so what this is showing you
Это карта сексуальных предпочтений, и она показывает,
is that the women in Alaska need to get together
что женщинам Аляски необходимо встретиться
with the men in southern New Mexico,
с мужчинами с юга Нью-Мексико
and have a good time.
и хорошо провести время.
And I have this at a pretty granular level,
У меня достаточно подробные данные,
00:08:02
so I can tell you that the men in the eastern half of Long Island
и я могу сказать: мужчины на востоке Лонг-Айленда
are way more interested in being spanked
больше хотят, чтобы их отшлёпали,
than men in the western half of Long Island.
нежели мужчины на западе Лонг-Айленда.
This will be your one takeaway from this whole conference.
Это единственное, что вы вынесете со всей конференции.
You're going to remember that fact for, like, 30 years.
Вы будете помнить этот факт лет тридцать.
00:08:16
(Laughter)
(Смех)
When you bring this down to a cartographic level,
Если вы перенесёте эти данные на карту,
you can make maps and do the same trick I was doing with the eye charts.
будет использоваться тот же трюк, что и с оптометрической таблицей.
You can replace the name of every city in the United States
Вы сможете переименовать каждый город в США словом,
with the word people use more in that city than anywhere else.
которое больше всего употребляется местными жителями.
00:08:31
If you've ever dated anyone from Seattle, this makes perfect sense.
Если вы когда-либо встречались с кем-то из Сиэтла, вы поймёте.
You've got "pretty." You've got "heartbreak."
Вы видите здесь «симпатичный», «разбитое сердце».
You've got "gig." You've got "cigarette."
«Концерт». «Сигареты».
They play in a band and they smoke.
Люди играют в музыкальных группах и курят.
And right above that you can see "email."
А чуть выше — «электронная почта».
00:08:44
That's Redmond, Washington,
Это Редмонд, штат Вашингтон,
which is the headquarters of the Microsoft Corporation.
где находится главный офис корпорации Microsoft.
Some of these you can guess -- so, Los Angeles is "acting"
Некоторые из них легко отгадать: Лос-Анджелес — «актёры»,
and San Francisco is "gay."
а Сан-Франциско — «геи».
Some are a little bit more heartbreaking.
Некоторые из них чуть более печальные.
00:08:55
In Baton Rouge, they talk about being curvy;
В Батон-Руж говорят о пышных формах.
downstream in New Orleans, they still talk about the flood.
На юге Нового Орлеана до сих пор говорят о потопе.
Folks in the American capital will say they're interesting.
Жители столицы Америки считают себя «интересными».
People in Baltimore, Maryland, will say they're afraid.
А жители Балтимора в Мэриленде «боятся».
This is New Jersey.
Это Нью-Джерси.
00:09:07
I grew up somewhere between "annoying" and "cynical."
Я вырос где-то между «раздражающий» и «циничный».
(Laughter) (Applause)
(Смех) (Аплодисменты)
And New York City's number one word is "now,"
А в штате Нью-Йорк чаще всего говорят «сейчас»:
as in, "Now I'm working as a waiter, but actually I'm an actor."
«Сейчас я работаю официантом, но на самом деле я актёр».
(Laughter)
(Смех)
00:09:21
Or, "Now I'm a professor of engineering at NYU, but actually I'm an artist."
«Сейчас я преподаю инженерию в Университете Нью-Йорка, но я художник».
If you go upstate, you see "dinosaur."
На севере штата вы увидите «динозавр».
That's Syracuse.
Это Сиракузы.
The best place to eat in Syracuse, New York,
Лучший ресторан в Сиракузах, штат Нью-Йорк —
is a Hell's Angels barbecue joint called Dinosaur Barbecue.
это место мотоклуба «Ангелы ада» под названием Dinosaur Barbecue.
00:09:33
That's where you would take somebody on a date.
Идеальное место для свидания.
скачать в HTML/PDF
share