StudyEnglishWords

4#

Проникновенные портреты, созданные из данных. R. Luke DuBois - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Проникновенные портреты, созданные из данных". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:12
the gun fires.
Это мои сигареты.
Now, there's a blank, so there's no bullet.
Это дом, в котором произошла стрельба.
There's big light, big noise
Для этого проекта мне потребовались навыки инженера.
and most importantly, there's a casing.
Используя цепь велосипеда, я соорудил вал кулачка,
There's about five shootings a day in New Orleans,
управляемый компьютером.
00:11:23
so over the four months this piece was installed,
Механизм управления заложен в коробку.
the case filled up with bullets.
Пистолет над ней приварен к стальной подставке.
You guys know what this is -- you call this "data visualization."
Провод соединяется со спусковым механизмом,
When you do it right, it's illuminating.
When you do it wrong, it's anesthetizing.
а компьютер подключён к сети.
It reduces people to numbers.
Он отслеживает криминальную хронику полиции Нового Орлеана,
00:11:40
So watch out.
и каждый раз, когда в городе происходит стрельба,
One last piece for you.
(Звук выстрела)
I spent the last summer as the artist in residence
пистолет выстреливает.
for Times Square.
Выстрел холостой.
And Times Square in New York is literally the crossroads of the world.
Происходит вспышка, «бум!»,
00:11:53
One of the things people don't notice about it
is it's the most Instagrammed place on Earth.
и, что важно, там есть чехол.
About every five seconds, someone commits a selfie
В Новом Орлеане стреляют около 5 раз в день,
in Times Square.
то есть за 4 месяца с момента установки пистолета
That's 17,000 a day, and I have them all.
чехол наполнился пулями.
(Laughter)
Вы знаете, что это. Вы называете это «визуализацией данных».
00:12:07
These are some of them with their eyes centered.
Когда она сделана хорошо, она проливает на что-то свет.
Every civilization,
Когда плохо — заглушает боль.
will use the maximum level of technology available to make art.
Она превращает людей в цифры.
And it's the responsibility of the artist to ask questions
Так что будьте осторожны.
about what that technology means
И последнее.
00:12:18
and how it reflects our culture.
Я провёл прошлое лето, работая штатным художником
So I leave you with this: we're more than numbers.
на площади Таймс-сквер.
We're people, and we have dreams and ideas.
А Таймс-сквер в Нью-Йорке — буквально перекрёсток всех дорог мира.
And reducing us to statistics is something that's done
Одна из его особенностей, которую люди не замечают, —
at our peril.
это самое фотографируемое место для Instagram.
00:12:29
Thank you very much.
Почти каждые пять секунд кто-то делает селфи
(Applause)
на Таймс-Сквер.

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика