StudyEnglishWords

4#

Простая эффективность мытья рук. Myriam Sidibe - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Простая эффективность мытья рук". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 4 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:34
Win for the private sector,
Выгодно для приватного сектора,
because we build new generations
потому что мы создаём новые поколения
of future handwashers.
будущих мойщиков рук.
And most importantly,
И что наиболее важно,
win for the most vulnerable.
выгодно для наиболее уязвимых слоёв населения.
00:07:45
On October 15,
15 октября
we will celebrate Global Handwashing Day.
мы будем праздновать Всемирный день мытья рук.
Schools, communities,
Школы, сообщества,
our friends in the public sector
наши друзья из государственного сектора,
and our friends in the private sector —
друзья из частного сектора —
00:07:55
yes, on that day even our competitors,
да, в этот день даже наши противники,
we all join hands to celebrate
мы все объединимся, чтобы отпраздновать
the world's most important
самое важное в мире
public health intervention.
изобретение здравоохранения.
What's required,
Что необходимо,
00:08:05
and again where the private sector can make a huge difference,
и опять же, где частный сектор может сильно повлиять,
is coming up with this big, creative thinking
так это творческое мышление,
that drives advocacy.
которое управляет пропагандой.
If you take our Help a Child Reach 5 campaign,
Если вы примете нашу кампанию «Помогите детям достичь 5 лет»,
we've created great films
мы создали отличные фильмы,
00:08:19
that bring the message of handwashing with soap
которые доносят мысль о мытье рук с мылом
to the everyday person
до каждого человека
in a way that can relate to them.
в том виде, который относится именно к ним.
We've had over 30 million views.
У нас более 30 миллионов просмотров.
Most of these discussions are still happening online.
Большинство этих обсуждений до сих пор происходят онлайн.
00:08:30
I urge you to take five minutes
Я призываю вас потратить пять минут
and look at those films.
и посмотреть эти фильмы.
I come from Mali,
Я родом из Мали,
one of the world's poorest countries.
одной из самых бедных стран в мире.
I grew up in a family where every dinner conversation
Я выросла в семье, где каждый раз
00:08:42
was around social justice.
за ужином обсуждалось социальное правосудие.
I trained in Europe's premier school of public health.
Я училась в первой европейской школе общественного здравоохранения.
I think I'm probably one of the only women
Я думаю, что, возможно, я единственная женщина
in my country with this high degree in health,
в моей стране с такой высокой степенью в области здравоохранения,
and the only one
и единственная
00:08:54
with a doctorate in handwashing with soap.
с докторской степенью по мытью рук с мылом.
(Laughter)
(Смех)
(Applause)
(Аплодисменты)
Nine years ago, I decided,
Девять лет назад я решила,
with a successful public health career in the making,
что имея успешную карьеру в области здравоохранения,
00:09:12
that I could make the biggest impact coming,
я могла бы больше всего повлиять
selling and promoting the world's best invention
на продажу и продвижение лучших мировых изобретений
in public health: soap.
здравоохранения: мыло.
We run today the world's largest
На данный момент мы ведём самую крупную в мире
handwashing program
кампанию по мытью рук
00:09:24
by any public health standards.
по любому стандарту здравоохранения.
We've reached over 183 million people
Мы набрали больше 183 миллионов людей
in 16 countries.
в 16 странах.
My team and I have the ambition
Моя команда и я имеем амбиции
to reach one billion by 2020.
набрать один миллиард к 2020 году.
00:09:39
Over the last four years,
За последние четыре года
business has grown double digits,
это дело увеличилось вдвое,
whilst child mortality has reduced
в то время как детская смертность уменьшается
in all the places where soap use has increased.
во всех местах, где увеличивается использование мыла.
It may be uncomfortable for some to hear —
Для некоторых может быть неудобно слышать такое,
00:09:53
business growth and lives saved
развитие бизнеса и спасённые жизни
somehow equated in the same sentence —
определённым образом приравниваются друг к другу в одном предложении —
but it is that business growth
благодаря тому, что бизнес увеличивается,
that allows us to keep doing more.
мы можем продолжать делать больше.
Without it, and without talking about it,
Без этого и без обсуждения этого
скачать в HTML/PDF
share