4#

Простая эффективность мытья рук. Myriam Sidibe - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Простая эффективность мытья рук". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:03
Without it, and without talking about it,
Без этого и без обсуждения этого
we cannot achieve the change that we need.
мы не можем достичь изменений, к которым мы стремимся.
Last week, my team and I
На прошлой неделе моя команда
spent time visiting mothers
провели время, посещая матерей,
that have all experienced the same thing:
которые пережили одно и то же:
00:10:17
the death of a newborn.
смерть новорождённых детей.
I'm a mom. I can't imagine anything more powerful
Я тоже мать. Я не могу представить ничего более мощного
and more painful.
и более ужасного.
This one is from Myanmar.
Эта женщина из Майнмар.
She had the most beautiful smile,
У неё великолепная улыбка,
00:10:30
the smile, I think, that life gives you
улыбка, которую, по моему мнению, жизнь дарит вам,
when you've had a second chance.
когда у вас появляется второй шанс.
Her son, Myo, is her second one.
Её сын Мьо — её второй ребёнок.
She had a daughter
У неё была дочь,
who passed away at three weeks,
которая умерла три недели назад,
00:10:43
and we know that the majority
и мы знаем, что большинство
of children that actually die
умерших детей
die in the first month of their life,
умирают в первый месяц своей жизни,
and we know that if we give a bar of soap
и мы знаем, что если мы дадим кусок мыла
to every skilled birth attendant,
каждому квалифицированному акушеру,
00:10:53
and that if soap is used before touching the babies,
и если это мыло будет использовано до прикосновения к новорождённым,
we can reduce and make a change
мы можем уменьшить и изменить
in terms of those numbers.
эти числа.
And that's what inspires me,
И это меня вдохновляет.
inspires me to continue in this mission,
Это вдохновляет меня продолжать эту миссию,
00:11:03
to know that I can equip her
зная, что я могу дать ей то,
with what's needed
что ей необходимо,
so that she can do
таким образом, она сможет выполнять
the most beautiful job in the world:
самую прекрасную в мире работу:
nurturing her newborn.
заботиться о своём новорождённом ребёнке.
00:11:13
And next time you think of a gift
И в следующий раз, когда вы подумаете о подарке
for a new mom and her family,
для новоиспечённой матери и её семьи,
don't look far: buy her soap.
не заглядывайте далеко, подарите ей мыло.
It's the most beautiful invention in public health.
Эта самое замечательное изобретение в здравоохранении.
I hope you will join us
Я надеюсь, вы присоединитесь к нам
00:11:26
and make handwashing part of your daily lives
и сделаете мытьё рук частью вашей ежедневной жизни
and our daily lives
и нашей ежедневной жизни,
and help more children like Myo
и сможете помочь большему количеству детей как Мьо
reach their fifth birthday.
достичь пятилетнего возраста.
Thank you.
Спасибо.
00:11:37
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика