3#

Пятьдесят оттенков гомосексуальности. iO Тиллет Райт - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Пятьдесят оттенков гомосексуальности". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 9 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:16:35
bus shelters, billboards, Facebook pages, screen savers,
автобусные остановки, рекламные щиты, страницы в Facebook, экранные заставки, —
perhaps in watching this procession of humanity,
возможно, при созерцании этой череды человечности
something interesting and useful will begin to happen.
начнёт происходить что-то интересное и полезное.
Hopefully these categories, these binaries,
Надеюсь, что эти категории, эти полярные определения,
these over-simplified boxes
эти чрезмерно упрощённые полочки
00:16:52
will begin to become useless and they'll begin to fall away.
начнут утрачивать смысл и станут отпадать.
Because really, they describe nothing that we see
Ведь, действительно, они не описывают ничего из того, что мы видим,
and no one that we know and nothing that we are.
и никого из тех, кого мы знаем, и ничего в нас самих.
What we see are human beings in all their multiplicity.
Мы видим людей во всем их многообразии.
And seeing them makes it harder to deny their humanity.
И от этого становится сложнее отрицать их человечность.
00:17:13
At the very least I hope it makes it harder to deny their human rights.
По крайней мере, я надеюсь, что от этого будет сложнее отрицать их человеческие права.
So is it me particularly
Так это конкретно я та,
that you would choose to deny the right to housing,
чьи права вы решили отрицать: на жилье,
the right to adopt children, the right to marriage,
на усыновление, на брак,
the freedom to shop here, live here, buy here?
на свободу жить здесь, делать здесь покупки?
00:17:31
Am I the one that you choose to disown
Это я та, кого вы решили не признавать
as your child or your brother or your sister or your mother or your father,
как своего ребёнка или своего брата или сестру или свою мать или отца,
your neighbor, your cousin, your uncle, the president,
своего соседа, своего двоюродного брата, своего дядю, президента,
your police woman or the fireman?
своего полицейского или пожарного?
It's too late.
Слишком поздно.
00:17:47
Because I already am all of those things.
Потому что я уже являюсь ими всеми.
We already are all of those things, and we always have been.
Мы уже являемся ими всеми и всегда являлись.
So please don't greet us as strangers,
Поэтому, пожалуйста, не встречайте нас как чужаков,
greet us as your fellow human beings, period.
встречайте нас как равных себе людей. Всё.
Thank you.
Спасибо.
00:18:02
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

основано на 1 оценках: 5 из 5 1
Просмотр видеоролика