StudyEnglishWords

2#

Радикальный эксперимент по сопереживанию. Сэм Ричардс - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Радикальный эксперимент по сопереживанию.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 9 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:17:01
step outside of your tiny, little world.
Выйдите за рамки вашего крошечного мирка.
Step inside of the tiny, little world
Войдите в крошечный мир
of somebody else.
другого человека.
And then do it again and do it again and do it again.
И сделайте это снова и снова.
And suddenly all these tiny, little worlds,
И тогда вдруг все эти маленькие, крошечные мирки,
00:17:15
they come together in this complex web.
соединятся вместе в сложную паутину.
And they build a big, complex world.
И составят большой, сложный мир.
And suddenly, without realizing it,
И внезапно, сами того не понимая,
you're seeing the world differently.
вы увидите мир по-другому.
Everything has changed.
Всё изменится.
00:17:27
Everything in your life has changed.
Всё в вашей жизни изменится.
And that's, of course, what this is about.
А это самое важное.
Attend to other lives,
Старайтесь понять жизни других людей,
other visions.
другие точки зрения.
Listen to other people,
Слушайте других,
00:17:39
enlighten ourselves.
обогощайте свою жизнь".
I'm not saying
Я не говорю,
that I support the terrorists in Iraq,
что поддерживаю иракских террористов,
but as a sociologist,
однако, как социолог,
what I am saying
я говорю,
00:17:50
is I understand.
что я понимаю их.
And now perhaps -- perhaps -- you do too.
А теперь --возможно -- и вы тоже.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика