StudyEnglishWords

3#

Разделяемое будущее городов. Алекс Стеффен - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Разделяемое будущее городов". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:36
what you find is, in fact,
то оказывается, что
even more access suffused into spaces.
вещи становятся еще более доступными.
Some of it's transportation access.
Один из видов доступа - доступ к транспорту.
This is a Mapnificent map that shows me, in this case,
Вот план-схема движения общественного транспорта, которая показывает,
how far I can get from my home in 30 minutes
куда я могу добраться от своего дома за полчаса
00:05:48
using public transportation.
с его помощью.
Some of it is about walking. It's not all perfect yet.
Часть пути нужно пройти пешком. Система еще не совершенна.
This is Google Walking Maps.
Это сервис пешеходных маршрутов Google.
I asked how to do the greater Ridgeway,
Я спросил, как пройти по Большому Риджвею,
and it told me to go via Guernsey.
и система мне посоветовала идти через Гернси.
00:05:58
It did tell me that this route
Правда, предупредив, что на этом маршруте
maybe missing sidewalks or pedestrian paths, though.
могут быть указаны не все пешеходные дорожки.
(Laughter)
(Смех)
But the technologies are getting better,
Но технологии совершенствуются,
and we're starting to really kind of crowdsource this navigation.
эти вещи начинают разрабатываться с широким участием интернет-пользователей.
00:06:08
And as we just heard earlier,
Как было сказано раньше,
of course, we're also learning how to put information on dumb objects.
мы учимся размещать информацию на необозначенных объектах,
Things that don't have any wiring in them at all,
Которые не имеют видимых взаимосвязей,
we're learning how to include
Мы учимся тому, как включать их
in these systems of notation and navigation.
в системы условных знаков и навигации.
00:06:20
Part of what we're finding with this
Один из выводов, к которым мы приходим, - это то,
is that what we thought
что считавшееся
was the major point
главной целью
of manufacturing and consumption,
производства и потребления
which is to get a bunch of stuff,
обладание вещами
00:06:31
is not, in fact,
на деле не является лучшей стратегией
how we really live best in dense environments.
для живущих в такой компактной среде.
What we're finding is that what we want
Оказывается, что нам нужен
is access to the capacities of things.
доступ к возможностям вещей.
My favorite example is a drill. Who here owns a drill, a home power drill?
Мой любимый пример - перфоратор. У кого из присутствующих есть домашний перфоратор?
00:06:42
Okay. I do too.
Спасибо. У меня он тоже есть.
The average home power drill is used somewhere between six and 20 minutes
Домашний перфоратор в среднем используют где-то 6 - 20 минут
in its entire lifetime,
на протяжении всего срока службы,
depending on who you ask.
по разным источникам.
And so what we do is we buy these drills
Человек покупает перфоратор
00:06:53
that have a potential capacity of thousands of hours of drill time,
предназначенный для тысяч часов работы,
use them once or twice to put a hole in the wall and let them sit.
один-два раза просверливает дырку в стене и больше им не пользуется.
Our cities, I would put to you,
Наши города, если позволите, -
are stockpiles of these surplus capacities.
это склады таких избыточных возможностей.
And while we could try and figure out
И, хотя можно было бы попробовать найти
00:07:06
new ways to use those capacities --
новые пути их применения -
such as cooking or making ice sculptures
например, приготовление блюд, создание ледяных скульптур
or even a mafia hit --
или даже заказное убийство -
what we probably will find
мы скорее всего обнаружим, что
is that, in fact, turning those products into services
гораздо разумнее было бы
00:07:16
that we have access to when we want them,
превратить эти продукты в услуги,
is a far smarter way to go.
которыми мы можем воспользоваться при необходимости.
скачать в HTML/PDF
share