StudyEnglishWords

3#

Раскройте интеллект, страсть и величие девочек. Лейма Гбови - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Раскройте интеллект, страсть и величие девочек". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 4 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:01
Several years ago,
Несколько лет назад
there was one African girl.
у одной африканской девушки
This girl had a son
был сын,
who wished for a piece of doughnut
который хотел кусочек пирожка,
because he was extremely hungry.
т.к. он был очень голоден.
00:08:13
Angry, frustrated,
Озлобленная и отчаявшаяся,
really upset
очень расстроенная
about the state of her society
положением общества
and the state of her children,
и её детей,
this young girl started a movement,
эта молодая девушка начала движение,
00:08:25
a movement of ordinary women
в которое вошли обычные женщины,
banding together
соединившиеся
to build peace.
для создания мира.
I will fulfill the wish.
Я исполню это желание.
This is another African girl's wish.
Это ещё одно желание африканской девушки.
00:08:35
I failed to fulfill the wish of those two girls.
Я не осуществила желание тех двух девочек.
I failed to do this.
Я не смогла.
These were the things that were going through the head of this other young woman --
Именно это засело в голове той молодой женщины —
I failed, I failed, I failed.
я не смогла, я не сделала, я не исполнила.
So I will do this.
Поэтому я смогу и сделаю.
00:08:49
Women came out,
Женщины вышли на улицы
protested a brutal dictator,
и смело выступили
fearlessly spoke.
против жестокого диктатора.
Not only did the wish of a piece of doughnut come true,
Исполнилось не только желание о кусочке пирожка,
the wish of peace came true.
но и желание о мире.
00:09:03
This young woman
Эта молодая женщина
wished also to go to school.
хотела также учиться.
She went to school.
Она пошла в школу.
This young woman wished for other things to happen,
Она мечтала и о другом,
it happened for her.
и её мечты осуществились.
00:09:13
Today, this young woman is me,
Сегодня эта женщина перед вами,
a Nobel laureate.
лауреат Нобелевской премии.
I'm now on a journey
Сейчас я путешествую,
to fulfill the wish,
в силу моих возможностей,
in my tiny capacity,
чтобы осуществить желание
00:09:25
of little African girls --
маленьких африканских девочек
the wish of being educated.
быть образованными.
We set up a foundation.
Мы основали фонд
We're giving full four-year scholarships
и полностью покрываем расходы
to girls from villages that we see with potential.
на 4 года обучения одарённым девочкам из деревень.
00:09:36
I don't have much to ask of you.
Я не прошу вас о многом.
I've also been to places in this U.S.,
Я посетила много уголков США
and I know that girls in this country
и знаю, что у девочек в этой стране
also have wishes,
тоже есть желания.
a wish for a better life somewhere in the Bronx,
Они хотят лучшей жизни где-то в Бронксе,
00:09:48
a wish for a better life
хотят лучшей жизни
somewhere in downtown L.A.,
где-то в центре Лос-Анжелеса,
a wish for a better life somewhere in Texas,
хотят лучшей жизни в Техасе,
a wish for a better life somewhere in New York,
хотят лучшей жизни в Нью-Йорке,
a wish for a better life
хотят лучшей жизни
00:10:00
somewhere in New Jersey.
где-то в Нью-Джерси.
Will you journey with me
Поддержите ли вы меня в моём путешествии,
to help that girl,
чтобы помочь девочкам,
be it an African girl or an American girl
будь то африканским, американским
or a Japanese girl,
или японским,
00:10:12
fulfill her wish,
выполнить их желания,
fulfill her dream,
осуществить их мечту,
achieve that dream?
помочь ей сбыться?
Because all of these
Ведь все великие
great innovators and inventors
новаторы и изобретатели,
00:10:23
that we've talked to and seen
с которыми мы познакомились и общались
over the last few days
за последние пару дней,
are also sitting in tiny corners
тоже находятся в маленьких уголках
скачать в HTML/PDF
share