StudyEnglishWords

3#

Раскройте интеллект, страсть и величие девочек. Лейма Гбови - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Раскройте интеллект, страсть и величие девочек". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:13
and we worked with them.
и дали им работу.
And this was at the beginning of elections.
Это было в начале предвыборной кампании.
This is one place where women were never --
В этой сфере женщины никогда —
even the older ones
даже самые старшие —
barely sat in the circle with the men.
не могли и сидеть рядом с мужчинами.
00:13:25
These girls banded together and formed a group
Эти девушки сплотились, создали группу
and launched a campaign
и начали кампанию
for voter registration.
по регистрации избирателей.
This is a real rural village.
Они работали в сельской местности.
And the theme they used was:
Девизом кампании было:
00:13:36
"Even pretty girls vote."
«Даже красивые девушки голосуют».
They were able to mobilize young women.
Им удалось мобилизовать молодых женщин.
But not only did they do that,
Но это было не всё.
they went to those who were running for seats
Они также пошли к кандидатам на пост
to ask them, "What is it
и спросили их: «А что Вы сделаете
00:13:47
that you will give the girls of this community
для девушек из этой местности
when you win?"
в случае победы на выборах?»
And one of the guys
И один из политиков,
who already had a seat was very --
уже имеющий свой пост, был очень…
because Liberia has one of the strongest rape laws,
у Либерии одни из самых суровых законов об изнасиловании.
00:13:58
and he was one of those really fighting in parliament
Этот политик был одним из тех, кто в Парламенте
to overturn that law
добивался его отмены,
because he called it barbaric.
т.к. он считал этот закон варварским.
Rape is not barbaric, but the law, he said, was barbaric.
Изнасилование — это не варварство, а вот этот закон, как он говорил — да.
And when the girls started engaging him,
Когда девушки задавали ему вопросы,
00:14:11
he was very hostile towards them.
он был с ними очень груб.
These little girls turned to him and said,
Эти маленькие девочки сказали ему:
"We will vote you out of office."
«Мы добьёмся, что ты потеряешь свой пост».
He's out of office today.
Сегодня он уже не в Парламенте.
(Applause)
(Аплодисменты)
00:14:25
CA: Leymah, thank you. Thank you so much for coming to TED.
КА: Спасибо, большое спасибо за Ваше выступление на TED.
LG: You're welcome. (CA: Thank you.)
ЛГ: Пожалуйста. (КА: Спасибо.)
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика