StudyEnglishWords

3#

Решение социальных проблем с помощью толчка. Сендил Муллайнатан - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Решение социальных проблем с помощью толчка". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 10 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:17:04
So, there is a little bit of slippage there.
Так что, тут есть небольшой минус.
That's just a caveat. That's different from actually having an effective ad campaign.
Это просто предупреждение. Это не значит, что рекламная компания будет эффективной.
And one of the new movements in marketing is: How do we actually
Одним из новых направлений маркетинга является как раз
measure effectiveness? Are we effective?
измерение эффективности. Насколько мы эффективны?
CA: How you take your insights here
К.А.: Как вы применяете свои идеи здесь
00:17:18
and actually get them integrated
и на самом деле интегрируете их
into working business models on the ground,
в работающие бизнес-модели на местах,
in Indian villages, for example?
например, в индийских деревнях?
SM: So, the scientific method I alluded to is pretty important.
С.М.: Научный метод, о котором я говорил, достаточно важен.
We work closely with companies that have operational capacity,
Мы работаем в тесном контакте с компаниями или некоммерческими организациями,
00:17:31
or nonprofits that have operational capacity.
у которых есть действующие мощности.
And then we say, "Well, you want to get this behavior change.
И мы им говорим, вот, вы хотите получить такое-то изменение поведения.
Let's come up with a few ideas, test them,
Давайте придумаем несколько идей, проверим их,
see which is working, go back, synthesize,
посмотрим, какая из них работает, переосмыслим, синтезируем
and try to come up with a thing that works,"
и попытаемся найти то, что будет работать,
00:17:42
and then we're able to scale with partners.
а затем мы уже можем распространить это на партнеров.
It's kind of the model that has worked in other contexts.
Эта модель уже работала в других контекстах.
If you have biological problems
Если у вас биологические проблемы,
we try and fix it, see if it works, and then work the scale.
то мы пытаемся их решить, смотрим, получается ли, и затем распространяем.
CA: Alright Sendhil, thanks so much for coming to TED. Thank you.
К.А.: Хорошо, Сендил, спасибо большое за то, что пришли на TED. Спасибо.
00:17:53
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика