StudyEnglishWords

3#

Решение социальных проблем с помощью толчка. Сендил Муллайнатан - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Решение социальных проблем с помощью толчка". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 5 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:10
Let's think about 10 for a second.
Давайте-ка на секунду подумаем о десяти.
If the ball costs 10, the bat costs...
Если мяч стоит 10, то ракетка стоит....
this is easy, $1.10.
очень просто, $1.10.
Yeah. So, together they would cost $1.20.
Да, значит вместе они будут стоить $1.20.
So, here you all are, ostensibly educated people.
Так вот, вы все здесь якобы образованные люди.
00:08:25
Most of you look smart.
Большинство из вас выглядят очень умными.
The combination of that produces
И в результате всего этого получается,
something that is actually, you got this thing wrong.
что вы дали неверный ответ.
How is that possible? Let's go to something else.
Как такое возможно? Давайте ещё кое-что посмотрим.
I know algebra can be complicated.
Я знаю, что алгебра может быть сложной.
00:08:39
So, let's dial this back. That's what? Fifth grade? Fourth grade?
Давайте прокрутим назад. Это что? Вопрос 5-го класса? 4-го класса?
Let's go back to kindergarten. OK?
Давайте вспомним детский сад. Хорошо?
There's a great show on American television that you have to watch.
Вам стоит посмотреть отличное шоу на американском телевидении,
It's called "Are You Smarter Than a Fifth Grader?"
оно называется "Умнее ли вы, чем пятиклассник?"
I think we've learned the answer to that here.
Я думаю, мы уже получили ответ на этот вопрос.
00:08:52
Let's move to kindergarten. Let's see if we can beat five-year-olds.
Так давайте вспомним детский сад. Посмотрим, сможем ли мы побить 5-летних.
Here's what I'm going to do: I'm going to put objects on the screen.
Вот что я собираюсь сделать. Я размещу объекты на экране.
I just want you to name the color of the object.
Я просто хочу, чтобы вы назвали цвет объекта.
That's all it is. OK?
Вот и всё. Понятно?
I want you to do it fast, and say it out loud with me,
Я хочу, чтобы вы делали это быстро. И говорили это громко вместе со мной.
00:09:07
and do it quickly. I'll make the first one easy for you.
Делаем всё быстро. Первый вопрос будет лёгким.
Ready? Black.
Готовы? Черный.
Now the next ones I want you to do quickly and say it out loud.
Теперь следующие я хочу, чтобы вы говорили громко и быстро.
Ready? Go.
Готовы? Поехали.
Audience: Red. Green.
Аудитория: Красный. Зеленый.
00:09:17
Yellow. Blue. Red.
Жёлтый. Синий. Красный.
(Laughter)
(Смех)
Sendhil Mullainathan: That's pretty good.
Сэндил Муллайнатан: Вполне неплохо.
Almost out of kindergarten.
Почти закончили детский сад.
What is all this telling us?
Что это нам всем говорит?
00:09:30
You see, what's going on here, and in the bat and ball problem
То, что произошло только что и в вопросе про мяч и ракетку,
is that you have some intuitive ways of interacting with the world,
показывает, что у нас есть некие интуитивные пути взаимодействия с миром,
some models that you use to understand the world.
некие модели, которые мы используем для понимания мира.
These models, like the leaky bucket,
Эти модели, как модель дырявого ведра,
work well in most situations.
в большинстве ситуаций работают хорошо.
00:09:42
I suspect most of you --
Подозреваю, что большинство из вас,
I hope that's true for the rest of you --
и надеюсь, что все вы
actually do pretty well with addition and subtraction in the real world.
хорошо умеете складывать и вычитать в реальном мире.
I found a problem, a specific problem
Я лишь нашёл проблему, специфическую проблему,
that actually found an error with that.
которая выявила в модели ошибку.
00:09:55
Diarrhea, and many last mile problems, are like that.
Диарея и многие проблемы последней мили именно такие.
They are situations where the mental model
Это ситуации, где ментальная модель
doesn't match the reality.
не совпадает с реальностью.
скачать в HTML/PDF
share