StudyEnglishWords

3#

Решение социальных проблем с помощью толчка. Сендил Муллайнатан - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Решение социальных проблем с помощью толчка". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:28
you know, I would obviously use it every day."
то я конечно бы делал это каждый день."
But the pain, the discomfort,
Но боль, дискомфорт,
you know, paying attention, remembering to put it in your purse
необходимость не забывать положить это в свою сумку,
when you go on a long trip:
когда вы собираетесь в поездку, –
These are the day-to-day of life, and they do pose problems.
вот реальность жизни, которая создаёт определенные проблемы.
00:13:40
Here is an innovation, a design innovation.
А вот инновация, инновация в плане дизайна.
This is a pen, it's called an insulin pen, preloaded.
Это называется "инсулиновая ручка", уже заправленная.
The needle is particularly sharp.
Иголка особенно острая.
You just gotta carry this thing around.
И вам нужно носить с собой только её.
It's much easier to use, much less painful.
Её гораздо легче использовать, и это менее болезненно.
00:13:52
Anywhere between five and 10 percent increase in adherence,
И только в результате этого уровень строгого соблюдения графика приёма
just as a result of this.
возрос на 5-10 процентов.
That's what I'm talking about as a last mile opportunity.
Именно это я имею в виду, когда говорю о "шансе" последней мили.
You see, we tend to think the problem is solved
Видите ли, мы обычно считаем проблему решённой,
when we solve the technology problem.
когда решена её технологическая составляющая.
00:14:06
But the human innovation, the human problem
Но необходимость преодоления человеческого фактора
still remains, and that's a great frontier that we have left.
всё ещё остается, и этот барьер всё ещё перед нами.
This isn't about the biology of people;
Это не относится к биологии человека,
this is now about the brains, the psychology of people,
это уже относится к психологии человека, к его мозгу.
and innovation needs to continue all the way through
И инновации должны продолжаться до самого конца,
00:14:20
the last mile.
включая последнюю милю.
Here's another example of this.
Вот другой пример
This is from a company called Positive Energy.
из компании под названием "Позитивная энергия".
This is about energy efficiency.
Это об энергоэффективности.
We're spending a lot of time on fuel cells right now.
Мы сейчас тратим массу времени на топливные батареи.
00:14:32
What this company does is they send a letter
А эта компания посылает письмо владельцам дома,
to households that say, "Here's your energy use,
в котором говорится: "Вот ваше энергопотребление,
here's your neighbor's energy use: You're doing well." Smiley face.
вот энергопотребление вашего соседа, вы хорошо справляетесь." И смайлик.
"You're doing worse." Frown.
"У вас показатели хуже". Грустная физиономия.
And what they find is just this letter, nothing else,
И оказалось, что только это письмо, и больше ничего,
00:14:44
has a two to three percent reduction in electricity use.
привело к снижению энергопотребления на 2-3 процента.
And you want to think about the social value of that
Тут стоит задуматься о социальной ценности этого
in terms of carbon offsets, reduced electricity,
в плане углеродного следа, снижения потребления электричества, –
900 million dollars per year.
это 900 миллионов долларов в год.
Why? Because for free,
Почему? Потому что совершенно бесплатно,
00:14:54
this isn't a new technology, this is a letter --
это не новая технология, это просто письмо,
we're getting a Big Bang in behavior.
мы получаем огромный результат в смене поведения.
So, how do we tackle the last mile?
Так как же нам справится с проблемой последней мили?
I think this tells us there is an opportunity.
Я думаю, мы видим, что шанс есть.
And I think to tackle it, we need to combine
И, мне кажется, чтобы решить её, нам надо совместить
00:15:07
psychology,
психологию,
marketing,
маркетинг,
art, we've seen that.
искусство, мы уже видели это.
But you know what we need to combine it with?
Знаете, с чем ещё надо это совместить?
скачать в HTML/PDF
share