StudyEnglishWords

2#

Рик Уоррен про целеустремленную жизнь - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Рик Уоррен про целеустремленную жизнь". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:40
he says, "God, I want you to make me famous."
он говорит:"Бог, я хочу, чтобы ты сделал меня известным".
That's what he prays.
Об этом он молится.
He says, "I want you to make me famous.
Он говорит:"Я хочу, чтобы ты сделал меня известным.
I want you to spread the fame of my name through every land.
Я хочу, чтобы ты распространил славу моего имени по всем землям,
I want you to give me power.
Я хочу, чтобы ты дал мне силу,
00:12:51
I want you to make me famous.
Я хочу, чтобы ты сделал меня известным.
I want you to give me influence."
Я хочу, чтобы ты дал мне влияние".
And it just sounds like the most egotistical request you could make
И это звучит как самая эгоистическая просьба, насколько это возможно,
if you were going to pray.
если собираешься молиться.
Until you read the whole psalm, the whole chapter.
До тех пор, пока не прочитаешь весь псалом,
00:13:04
And then he says, "So that the king" --
И потом он говорит:"Чтобы царь" -
he was the king of Israel at that time at its apex in power --
он был царем в Израиле в то время на пике своей власти -
"so that the king may care for the widow and orphan,
"чтобы царь мог заботиться о вдове и сироте,
support depressed, defend the defenseless, care for the sick,
поддерживать угнетенных, защищать беззащитных, заботиться о больных,
assist the poor, speak up for the foreigner,
помогать бедным, заступаться за чужеземца,
00:13:23
those in prison."
и за тех, кто в тюрьме".
Basically, he's talking about all the marginalized in society.
В основном, он говорит обо всех маргинальных личностях общества.
And as I read that,
И когда я читал это,
I looked at it, and I thought, you know,
Я посмотрел на это и подумал, знаете,
what this is saying is that the purpose of influence is to speak up
здесь говориться о том, что цель влияния, это заступаться
00:13:37
for those who have no influence.
за тех, кто не имеет влияния.
The purpose of influence is not to build your ego,
Цель влияния - это не укреплять свое эго,
or your net worth.
или свои чистые активы.
And, by the way, your net worth is not the same thing
И, между прочим, ваши чистые активы это не то же самое что
as your self-worth.
ваша значимость.
00:13:52
Your value is not based on your valuables;
Ваша ценность не основана на ваших ценных вещах,
it's based on a whole different set of things.
она основана на совершенно другом наборе вещей.
And so the purpose of influence is to speak up
И поэтому цель влияния - заступаться
for those who have no influence.
за тех, кто не имеет влияния.
And I had to admit,
И мне пришлось согласиться,
00:14:06
I can't think of the last time I thought of widows and orphans.
что я не могу вспомнить, когда я последний раз думал о вдовах и сиротах.
They're not on my radar.
Они не в сфере видимости моего радара.
I pastor a church in one of the most affluent areas of America --
Я служу пастором церкви в одном из самых богатых районов Америки --
a bunch of gated communities.
группа закрытых поселков.
I have a church full of CEOs and scientists.
В моей церкви много генеральных директоров и ученых.
00:14:21
And I could go five years and never, ever see a homeless person.
И я могу на протяжении пяти лет не встречать бездомного человека.
They're just not in my pathway.
Они просто не попадаются мне на пути.
Now, they're 13 miles up the road in Santa Ana.
Но они там на расстоянии 20 км в Санта Ане.
So, I had to say, "OK,
Итак, мне пришлось сказать: "Хорошо,
I would use whatever affluence and whatever influence I've got
Я использую любое богатство и любое влияние, которое у меня есть
00:14:38
to help those who don't have either of those."
чтобы помочь тем, у кого нет ни того, ни другого".
скачать в HTML/PDF
share