StudyEnglishWords

3#

Ричард Баранюк об open-source образовании - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Ричард Баранюк об open-source образовании". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:59
It's no wonder that everybody's getting into it, right?
Неудивительно, что всем это интересно, верно?
Even the three wise men.
Даже волхвам.
(Laughter)
(Смех)
OK, the second big enabler, and this is where I told a big lie.
ОК, вторым огромным помошником, и тут мне пришлось соврать,
The second big enabler is intellectual property,
второй важной вещью является интеллектуальная собственность,
00:14:13
because in fact I got up here
потому что фактически я здесь
and I talked about how great the music culture is.
говорил о том, как великолепна музыкальная культура.
We can share and rip, mix and burn, but in fact that's all illegal.
Мы можем делиться и переписывать, миксовать и записывать музыку, но это все нелегально.
And we would be accused of pirates for doing that,
Так, и мы обвиняем пиратов в этом, верно,
because this music has been propertized.
потому что музыка является чей то собственностью.
00:14:28
It's now owned, right, much of it by big industries.
Она имеет хозяев, верно, большинство из них - большие индустрии.
So, really, the key thing here is we can't let this happen.
Так вот ключевой момент в том, что мы не можем позволить этому случиться.
We can't let this Napster thing happen here.
Мы не можем позволить повторить Napster в наших рамках.
So, what we have to do is get it right from the very beginning
Так, нам нужно делать всё правильно с самого начала
and what we have to do
и то, что нам нужно сделать
00:14:42
is find an intellectual property framework that makes sharing safe,
это найти систему защиты интеллектуальной собственности, которая делает распространение безопасным
and makes it easily understandable,
и легко понятным
and the inspiration here is taken from open-source software,
вдохновение мы черпали из ПО с открытым исходным кодом,
things like Linux and the GPL.
вещей, таких как Linux и GPL.
And the ideas, the creative commons licenses.
И идеи, лицензия Creative Commons.
00:14:59
How many people have heard of creative commons?
Как много людей слышали о Creative Commons?
If you have not, you must learn about it. Creativecommons.org.
Если не слышали, обязательно посетите creativecommons.org
At the bottom of every piece of material in Connexions
В нижней части каждого кусочка материала в Connexions
and in lots of other projects, you can find their logo.
и во множестве других проектов вы сможете увидеть их лого.
Clicking on that logo takes you to an absolute no-nonsense,
Кликнув на это лого, вы попадете на страницу с удобоваримым
00:15:15
human-readable document,
леговоспринимаемым текстом,
a deed, that tells you exactly what you can do with this content.
документом, который объясняет вам что конкретно вы можете делать с этим контентом.
In fact, you're free to share it, to do all of these things,
Фактически, вы свободны, так, делиться им, делать все эти вещи,
to copy it, to change it, even to make commercial use of it
копировать его, изменять его, даже использовать в коммерческих целях,
as long as you attribute the author.
пока вы упоминаете автора.
00:15:31
Because in academic publishing
Потому что в академических издательствах
and much of educational publishing,
и большинстве образовательных издательств,
it's really this idea of sharing knowledge and making impact
основной идеей правда является идея о том, что знаниями нужно делиться, давать импульс,
that's why people write, not necessarily making bucks.
вот причина, почему люди пишут, даже не для того, чтобы делать деньги.
We're not talking about Harry Potter, right?
Мы не говорим сейчас о Гарри Поттере, так.
00:15:47
We're at the long tail end here.
Мы вот там, на конце "длинного хвоста".
Behind that is the legal code,
За этим всем стоит закон, так,
so if you want to very carefully construct it,
поэтому если вы хотите устроить всё аккуратно,
and creative commons is taking off --
то лицензия Creative Commons вам в этом поможет.
over 43 million things out there,
Более 43 миллионов объектов
скачать в HTML/PDF
share