5#

Ричард Докинз о воинствующем атеизме - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Ричард Докинз о воинствующем атеизме". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 12 из 12  ←предыдущая следующая→ ...

00:27:54
but I also suspect that a fair number of those
но я также подозреваю, что некоторые из вас
secretly despise religion as much as I do.
в тайне презирают религию так же, как и я.
(Laughter)
(Смех в зале)
If you're one of them, and of course many of you may not be,
Если вы один из них, а конечно многие из вас могут и не быть,
but if you are one of them, I'm asking you to stop being polite,
но если вы один из них, я вас прошу перестать быть вежливым,
00:28:09
come out and say so, and if you happen to be rich,
выйти и сказать об этом, и если оказалось, что вы богаты,
give some thought to ways in which you might make a difference.
подумать о том, как бы вы могли что-то изменить.
The religious lobby in this country
Религиозное лобби в этой стране
is massively financed by foundations -- to say nothing of all the tax benefits --
серьезно финансируется фондами, не говоря уже о налоговых льготах,
by foundations such as the Templeton Foundation and the Discovery Institute.
такими как "Фонд Темпелтона" и "Институт Дискавери".
00:28:31
We need an anti-Templeton to step forward.
Нам нужен антитемпелтон, чтобы сделать шаг вперед.
If my books sold as well as Stephen Hawking's books,
Если бы мои книги так же хорошо продавались, как книги Стивена Хокинга,
instead of only as well as Richard Dawkins' books, I'd do it myself.
а не только как книги Ричарда Докинза, я бы сделал это сам.
People are always going on about, "How did September the 11th change you?"
Люди всегда спрашивают: "Как на вас повлияло 11 сентября?"
Well, here's how it changed me.
Что ж, вот как оно меня изменило:
00:28:57
Let's all stop being so damned respectful.
Давайте все перестанем быть такими чертовски вежливыми.
Thank you very much.
Спасибо за внимание.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

основано на 1 оценках: 5 из 5 1
Просмотр видеоролика