StudyEnglishWords

5#

Ричард Докинз о воинствующем атеизме - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Ричард Докинз о воинствующем атеизме". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 390 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 12  ←предыдущая следующая→ ...

00:16:16
Bell concludes that, I quote, "Of 43 studies carried out since 1927
Белл делает вывод, что, я цитирую: "Из 43 исследований, проведенных начиная с 1927 года,
on the relationship between religious belief and one's intelligence or educational level,
о взаимосвязи религиозных убеждений и интеллекта или уровня образования,
all but four found an inverse connection.
все, кроме четырех, показали противоположную зависимость.
That is, the higher one's intelligence or educational level,
Это значит, что чем выше уровень интеллекта или образования,
the less one is likely to be religious."
тем меньше шансов, что человек религиозен".
00:16:37
Well, I haven't seen the original 42 studies and I can't comment on that meta-anaysis
Я должен сказать, что не видел оригиналов 42 исследований, и не могу прокомментировать мета-анализ,
but I would like to see more studies done along those lines.
но я бы хотел, чтобы на эту тему проводилось больше исследований.
And I know that there are, if I could put a little plug here,
И я знаю, что здесь присутствуют, если вы позволите,
there are people in this audience
в этой аудитории присутствуют люди,
easily capable of financing a massive research survey to settle the question,
способные легко профинансировать масштабное исследование, которое внесло бы ясность этот вопрос.
00:16:56
and I put the suggestion up -- for what it's worth.
И я предлагаю эту идею, на всякий случай.
But let me know show you some data
А теперь позвольте мне продемонстрировать вам данные,
that have been properly published and analyzed
которые были тщательно проанализированы и опубликованы,
on one special group, namely, top scientists.
группой выдающихся ученных.
In 1998, Larson and Witham
В 1998 Ларсон и Витхам
00:17:10
polled the cream of American scientists,
провели голосование среди самых известных американских ученых,
those who'd been honored by election to the National Academy of Sciences,
тех, которые были удостоены чести быть избранными в Национальную академию наук.
and among this select group,
И в этой отдельно взятой группе
belief in a personal God dropped to a shattering seven percent.
вера в персонального Бога упала до сокрушительных 7%.
About 20 percent are agnostic, and the rest could fairly be called atheists.
Около 20% считали себя агностиками, остальные могли справедливо называться атеистами.
00:17:31
Similar figures obtained for belief in personal immortality.
Примерно такие же цифры были получены в исследовании о вере в собственную бессмертность.
Among biological scientists, the figures are even lower:
Среди ученых-биологов цифры даже ниже:
5.5 percent, only, believe in God. Physical scientists: it's 7.5 percent.
только 5,5% верят в Бога. Среди ученых-физиков это 7,5%.
I've not seen corresponding figures for elite scholars
Я не видел соответствующих результатов для выдающихся ученых
in other fields, such history or philosophy,
из других областей науки, таких как история или философия,
00:17:50
but I'd be surprised if they were different.
но я бы удивился, если бы они были другими.
So, we've reached a truly remarkable situation,
Итак, мы достигли действительно поразительной ситуации,
a grotesque mismatch between the American intelligentsia
абсурдного несоответствия между американской интеллигенцией
and the American electorate.
и американским электоратом.
A philosophical opinion about the nature of the universe,
Философское мнение о природе Вселенной,
00:18:08
which is held by the vast majority of top American scientists
которое выражает большинство ведущих американских ученых,
and probably the majority of the intelligentsia generally,
и, возможно, большинство интеллигенции в целом,
is so abhorrent to the American electorate
настолько претит американскому электорату,
that no candidate for popular election dare affirm it in public.
что никакой кандидат, участвующий в публичных выборах, не осмелится его выразить.
If I'm right, this means that high office
Если я прав, то это означает, что высшие ведомства
00:18:27
in the greatest country in the world
самой великой страны в мире
is barred to the very people best qualified to hold it -- the intelligentsia --
закрыты для людей, которые в идеале должны там находиться, они закрыты для интеллигенции,
unless they are prepared to lie about their beliefs.
не считая случаев, когда она готова врать о своих убеждениях.
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 5 из 5 1