StudyEnglishWords

4#

Ричард Пайл исследует сумеречную зону кораллового рифа - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Ричард Пайл исследует сумеречную зону кораллового рифа". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 12  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:01
Well, there are three main advantages to a rebreather.
Рециркулятор обладает тремя основными преимуществами.
One, they're quiet, they don't make any noise.
Во-первых, он тих в работе, не производит никакого шума.
Two, they allow you to stay underwater longer.
Во-вторых, он позволяет дольше оставаться под водой.
Three, they allow you to go deeper.
В-третьих, он позволяет осуществлять более глубокие погружения.
How is it that they do that?
И каким же образом он все это делает?
00:06:11
Well, in order to really understand how they do that
Чтобы действительно понять, как все это работает,
you have to take off the hood, and look underneath and see what's going on.
нам нужно заглянуть под капот и посмотреть, что там происходит.
There are three basic systems to a closed- circuit rebreather.
В рециркуляторе замкнутого цикла есть три основные системы.
The most fundamental of these is called the breathing loop.
Самой главной системой является так называемая дыхательная петля.
It's a breathing loop because you breathe off of it,
Дыхательной петлей это называется потому, что в нее включена ваша дыхательная система,
00:06:23
and it's a closed loop, and you breathe the same gas around and around and around.
эта петля является замкнутой, потому что вы дышите одним и тем же газом.
So there's a mouthpiece that you put in your mouth,
Загубник вы захватываете ртом,
and there's also a counterlung,
И есть еще искусственное легкое,
or in this case, two counterlungs.
или, как в этом случае, два искусственных легких.
Now, the counterlungs aren't high-tech, they're just simply flexible bags.
Искусственные легкие на самом деле не так сложны, как это звучит: по сути, это просто упругие сумки.
00:06:35
They allow you to mechanically breathe, or mechanically ventilate.
С их помощью вы можете механически дышать, или осуществлять вентиляцию.
When you exhale your breath, it goes in the exhale counterlung:
Выдыхаемый вами воздух выходит в выдыхательное легкое.
when you inhale a breath, it comes from the inhale counterlung.
Вдыхаемый вами воздух поступает из вдыхательного легкого.
It's just pure mechanics, allowing you to cycle air through this breathing loop.
Это чистая механика, позволяющая вам прогонять воздух через дыхательную петлю.
And, the other component on a breathing loop
Другим компонентом дыхательной петли
00:06:49
is the carbon dioxide absorbent canister.
является резервуар абсорбции углекислого газа.
Now, as we breathe, we produce carbon dioxide,
В процессе дыхания вы выделяем углекислый газ,
and that carbon dioxide needs to be scrubbed out of the system.
И этот углекислый газ должен быть каким-то образом выведен из системы.
There's a chemical filter in there
Для этого есть химический фильтр,
that pulls the carbon dioxide out of the breathing gas --
Который удаляет углекислый газ из дыхательной смеси,
00:07:02
so that, when it comes back to us to breathe again, it's safe to breathe again.
Для того, чтобы, когда смесь возвращается в цикле обратно, она была бы пригодна для вдыхания.
So that's the breathing loop in a nutshell.
Таково, вкратце, описание дыхательной петли.
The second main component of a closed-circuit rebreather is the gas system.
Вторым основным компонентом рециркулятора замкнутого цикла является система обеспечения газа.
The primary purpose of the gas system
Основное предназначение этой системы -
is to provide oxygen, to replenish the oxygen that your body consumes.
это снабжать и пополнять кислород, который потребляет ваш организм.
00:07:18
So the main tank, the main critical thing,
Основной резервуар, наиболее важный элемент системы,
is this oxygen gas supply cylinder we have here.
это вот этот кислородный баллон.
But, if we only had an oxygen gas supply cylinder
Однако если у нас есть только кислородный баллон,
we wouldn't be able to go very deep,
мы не сможем погрузиться на большую глубину,
because we'd run into oxygen toxicity very, very quickly.
поскольку кислородное отравление наступит очень быстро.
скачать в HTML/PDF
share