StudyEnglishWords

4#

Роберт Ланг складывает оригами по-новому - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Роберт Ланг складывает оригами по-новому". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:53
but needs to be small for the journey.
но должно быть маленьким при транспортировке.
And that works whether you're going into space,
И это работает одинаково, собираетесь ли вы в космос
or whether you're just going into a body.
или это просто отправляется в тело.
And this example is the latter.
И этот пример последний.
This is a heart stent developed by Zhong You
Это сердечный стент, разработаный Джонг Ю
00:14:06
at Oxford University.
в Оксфордском Университете.
It holds open a blocked artery when it gets to its destination,
Когда он достигает пункта назначения, то держит закупоренную артерию открытой,
but it needs to be much smaller for the trip there,
но ему требуется быть значительно меньше при транспортировке
through your blood vessels.
по вашим кровеносным сосудам.
And this stent folds down using an origami pattern,
И этот стент складывается по шаблону оригами,
00:14:19
based on a model called the water bomb base.
основанному на модели называемой водная бомбочка.
Airbag designers also have the problem
Дизайнеры подушек безопасности также столкнулись с проблемой
of getting flat sheets
упаковывания плоского полотна
into a small space.
в маленькое пространство.
And they want to do their design by simulation.
И они хотят создать их дизайн с помощью симуляций.
00:14:32
So they need to figure out how, in a computer,
Поэтому им надо понять, при помощи компьютера,
to flatten an airbag.
как сделать подушку безопасности плоской.
And the algorithms that we developed
И алгоритмы, что мы разработали,
to do insects
чтобы делать насекомых,
turned out to be the solution for airbags
превратились в решение проблемы для подушек безопасности,
00:14:43
to do their simulation.
чтобы проводить их симуляции.
And so they can do a simulation like this.
Поэтому они могут делать симуляции вроде такой.
Those are the origami creases forming,
Это оригамное формирование изгиба.
and now you can see the airbag inflate
И теперь вы можете видеть, как подушка надувается,
and find out, does it work?
выяснить – работает ли это?
00:14:55
And that leads
И это приводит
to a really interesting idea.
к действительно интересным идеям.
You know, where did these things come from?
Вы знаете, откуда это всё происходит?
Well, the heart stent
Сердечный стент
came from that little blow-up box
произошёл от маленькой взрывающейся коробочки,
00:15:06
that you might have learned in elementary school.
которую возможно вы учились делать в первом классе.
It's the same pattern, called the water bomb base.
Это та же модель, называемая «водная бомбочка».
The airbag-flattening algorithm
Алгоритм сплющивания подушки безопасности
came from all the developments
произошёл от всех разработок
of circle packing and the mathematical theory
складывания круга и математической теории,
00:15:19
that was really developed
которые в действительности были разработаны
just to create insects -- things with legs.
для создания насекомых – тварей с ногами.
The thing is, that this often happens
Дело в том, что это довольно часто случается
in math and science.
в математике и науке.
When you get math involved, problems that you solve
Когда вы привлекаете математику, проблемы, которые вы решаете
00:15:32
for aesthetic value only,
только из эстетических соображений
or to create something beautiful,
или чтобы создать что-то красивое,
turn around and turn out
изменяются и оказывается,
to have an application in the real world.
имеют применение в реальном мире.
And as weird and surprising as it may sound,
И как ни странно это может прозвучать,
00:15:44
origami may someday even save a life.
но однажды оригами можем даже спасти жизнь.
Thanks.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика