5#

Роберт Нойвирт о «теневых городах» - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Роберт Нойвирт о «теневых городах»". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:00
This is home improvement:
Это обустройство дома:
putting plastic tarps on your roof.
кладут пластиковый брезент на крыше.
This is in Rio de Janeiro, and it's getting a bit better, right?
Это в Рио-де-Жанейро, и здесь немного лучше, правда?
We're seeing scavenged terra cotta tile and little pieces of signs,
Мы видим старую черепицу и маленькие кусочки знаков,
and plaster over the brick, some color,
и немного цветной штукатурки на кирпичах.
00:07:19
and this is Sulay Montakaya's house in Sultanbelyi, and it's getting even better.
Это — дом Сула Монтаки в Султанбейле, он ещё лучше.
He's got a fence; he scavenged a door;
У него есть забор, он нашёл где-то дверь,
he's got new tile on the roof.
на крыше — новая плитка.
And then you get Rocinha
Затем — Росинья
and you can see that it's getting even better.
и она — ещё лучше.
00:07:35
The buildings here are multi-story.
Есть многоэтажные здания.
They develop -- you can see on the far right
Они застраиваются — смотрите справа,
one where it seems to just stack on top of each other,
это выглядит как надстройка комнат, одна над одной,
room, after room, after room.
комната за комнатой.
And what people do is they develop their home on one or two stories,
Люди строят свои дома в один или два этажа,
00:07:49
and they sell their loggia or roof rights,
а затем продают права на лоджию или крышу,
and someone else builds on top of their building,
и кто-то другой строит сверху,
and then that person sells the roof rights,
а затем продаёт крышу третьему,
and someone else builds on top of their building.
который строит сверху.
All of these buildings are made out of reinforced concrete and brick.
Все эти здания сделаны из железобетонного кирпича.
00:08:01
And then you get Sultanbelyi, in Turkey, where it's even built
Султанбейли, Турция, здесь дома построены
to a higher level of design.
на ещё более высоком уровне.
The crud in the front is mattress stuffing,
Грязные матрасы
and you see that all over Turkey.
можно увидеть по всей Турции.
People dry out or air out their mattress stuffing on their roofs.
Люди сушат матрасы на своих крышах.
00:08:15
But the green building, on behind,
Но в зелёном здании, которое позади,
you can see that the top floor is not occupied,
можно видеть, что верхний этаж не занят:
so people are building with the possibility of expansion.
люди строятся с возможностью расширения.
And it's built to a pretty high standard of design.
И оно построено довольно качественно.
And then you finally get squatter homes like this,
Наконец, такие дома в трущобах, как этот,
00:08:27
which is built on the suburban model.
который построен по загородной модели.
Hey, that's a single family home in the squatter community.
Это дом на одну семью в трущобном сообществе.
That's also in Istanbul, Turkey.
Это снова Стамбул, Турция.
They're quite vital places, these communities.
Эти сообщества довольно оживлённы.
This is the main drag of Rocinha, the Estrada da Gavea,
Это основная улица фавелы Росинья, Эстрада да Гавеа,
00:08:40
and there's a bus route that runs through it,
через неё проходит автобусный маршрут,
lots of people out on the street.
на улице много людей.
These communities in these cities are actually more vital
Такие сообщества уже более оживлены,
than the illegal communities.
чем нелегальные общины.
They have more things going on in them.
Здесь более высокая активность.
скачать в HTML/PDF
share